1
00:00:01,000 --> 00:00:03,120
NARRADOR: Anteriormente,
feedback de seus colegas...

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,360
Stevo precisa vestir
seu chapéu de capitão.

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,960
..permitiu alguns casais
para aprofundar suas conexões.

4
00:00:09,080 --> 00:00:13,280
Existem dois caminhos para o coração de uma mulher,
chocolate ou queijo.

5
00:00:13,400 --> 00:00:14,520
Apenas o melhor para minha esposa.

6
00:00:14,640 --> 00:00:15,920
(RISOS)

7
00:00:16,040 --> 00:00:18,680
Estou animado por você assumir a liderança.

8
00:00:18,800 --> 00:00:21,840
Isso lembra que você é apreciado.

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,400
Quer um beijo de nacho?

10
00:00:23,520 --> 00:00:24,720
Obrigado por definir tarefas

11
00:00:24,840 --> 00:00:28,120
isso realmente entende
a dinâmica de Steven e eu,

12
00:00:28,240 --> 00:00:29,880
e o que precisávamos.

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,200
NARRADOR: Perguntas investigativas
reforçado

14
00:00:32,320 --> 00:00:34,240
alguns estavam na mesma página.

15
00:00:34,360 --> 00:00:36,400
Sim, eu vejo você como o pai
dos meus filhos.

16
00:00:36,520 --> 00:00:40,760
NARRADOR: Mais uma vez, Danny evitou
perguntas diretas de Bec.

17
00:00:40,880 --> 00:00:43,760
Você achou que iria se apaixonar
comigo e por quê?

18
00:00:43,880 --> 00:00:45,840
Eu quero ter muito cuidado
como eu respondo a essa pergunta.

19
00:00:47,360 --> 00:00:48,520
Hum...

20
00:00:49,600 --> 00:00:52,800
NARRADOR: Chris e Sam
foram pegos em um impasse tenso.

21
00:00:52,920 --> 00:00:54,000
Não estou ficando na defensiva!

22
00:00:54,120 --> 00:00:55,600
Bem, até mesmo, tipo, seu pequeno,
"Desculpe, me senti assim."

23
00:00:55,720 --> 00:00:57,560
Lamento que tenha parecido assim.
Sim, legal. Como...

24
00:00:57,680 --> 00:00:58,600
Sim, me desculpe por ter parecido
dessa forma.

25
00:00:58,720 --> 00:00:59,600
Comece com isso.

26
00:01:00,560 --> 00:01:02,480
NARRADOR: E apesar de Scott
vontade

27
00:01:02,600 --> 00:01:04,040
para obter uma nova perspectiva...

28
00:01:04,160 --> 00:01:05,320
Eu definitivamente vou aceitar
a bordo

29
00:01:05,440 --> 00:01:06,720
e espero que Gia também.

30
00:01:07,920 --> 00:01:09,800
..Gia não ficou nada impressionada...

31
00:01:15,200 --> 00:01:18,600
..quando ela e Scott saíram
um ato de desaparecimento.

32
00:01:19,640 --> 00:01:20,600
Esta noite...

33
00:01:20,720 --> 00:01:25,040
ALISSA: Eu sinto como se estivesse
apanhados na guerra Gia e Bec.

34
00:01:25,160 --> 00:01:26,880
Tem sido tóxico desde o início.

35
00:01:27,000 --> 00:01:29,280
Eu me recuso a jogar mais o jogo.

36
00:01:29,400 --> 00:01:31,160
(VIDRO DING)
NARRADOR: Alissa atingiu seu limite

37
00:01:31,280 --> 00:01:33,720
e está se mantendo firme.

38
00:01:33,840 --> 00:01:34,960
ALISSA: Já estou farto.

39
00:01:35,080 --> 00:01:36,240
..e é a primeira vez

40
00:01:36,360 --> 00:01:41,320
ela ficará cara a cara com Bec
depois dessas mensagens de texto.

41
00:01:41,440 --> 00:01:43,080
BEC: A vibe com Alissa
está gelado.

42
00:01:43,200 --> 00:01:44,880
Foi vil e cruel!

43
00:01:45,000 --> 00:01:47,280
Vibração muito diferente esta noite,
Alissa, não é?

44
00:01:47,400 --> 00:01:48,680
Espere, espere um minuto.
Espere, espere.

45
00:01:48,800 --> 00:01:49,840
Ah, Deus.

46
00:01:49,960 --> 00:01:51,360
Pare de me usar!

47
00:01:52,880 --> 00:01:53,680
Por que você está rindo?

48
00:01:53,800 --> 00:01:56,480
NARRADOR: Que bomba
Sam caiu em Chris

49
00:01:56,600 --> 00:01:58,480
logo antes do jantar?

50
00:01:58,600 --> 00:02:02,240
CHRIS: Estou furioso. eu sinto
desconfortável, me sinto traído,

51
00:02:02,360 --> 00:02:04,880
Eu nunca tive alguém
faça isso comigo.

52
00:02:05,000 --> 00:02:05,760
NARRADOR: E então...

53
00:02:05,880 --> 00:02:06,920
Mas isso precisa parar.

54
00:02:07,040 --> 00:02:08,400
Isso precisa parar.
Bem...

55
00:02:08,520 --> 00:02:10,760
NARRADOR: Danny alcançou
seu ponto de ruptura?

56
00:02:10,880 --> 00:02:13,200
Eu quero que você seja cauteloso
sobre o que você envia mensagens de texto às pessoas.

57
00:02:13,320 --> 00:02:15,280
Há dois meses, Daniel,
há dois meses.

58
00:02:15,400 --> 00:02:17,200
Eu não me importo se foi
10 anos atrás.

59
00:02:22,440 --> 00:02:25,600
(GRANDE MÚSICA INCHA)

60
00:02:28,080 --> 00:02:31,560
NARRADOR: Depois de uma semana de honestidade
feedback sobre seus relacionamentos,

61
00:02:31,680 --> 00:02:34,040
esta noite, nossos casais estão chegando
juntos

62
00:02:34,160 --> 00:02:38,240
para refletir e descompactar
no sexto jantar...

63
00:02:39,560 --> 00:02:43,080
..e após a semana de feedback,
O relacionamento de Stella e Filip

64
00:02:43,200 --> 00:02:45,760
está indo de força em força.

65
00:02:45,880 --> 00:02:47,280
Você gostaria de um café?

66
00:02:47,400 --> 00:02:48,960
Não, só chá de hortelã, por favor.
Apenas chá de hortelã.

67
00:02:49,080 --> 00:02:50,240
Sim, por favor. Um pouco de mel.

68
00:02:50,360 --> 00:02:51,640
Um pouco de mel?
Sim, por que não?

69
00:02:51,760 --> 00:02:52,880
Basta apimentar um pouco.

70
00:02:53,000 --> 00:02:54,240
(RISOS)

71
00:02:54,360 --> 00:02:56,480
A semana de feedback foi incrível,
para ser honesto,

72
00:02:56,600 --> 00:02:57,840
tentando entender um ao outro,

73
00:02:57,960 --> 00:03:00,600
e isso é definitivamente
aprofundou nossa conexão.

74
00:03:00,720 --> 00:03:02,920
Acho que semana de feedback
foi uma das melhores semanas.

75
00:03:03,040 --> 00:03:04,400
Sim!
Ainda era mesmo.

76
00:03:04,520 --> 00:03:05,440
Tipo...
Foi uma boa semana.

77
00:03:05,560 --> 00:03:07,240
Sim, tudo está indo muito bem.

78
00:03:07,360 --> 00:03:08,600
Pronto para fazer barulho?

79
00:03:08,720 --> 00:03:10,160
(RISOS)

80
00:03:10,280 --> 00:03:11,280
Eu gostei bastante,

81
00:03:11,400 --> 00:03:14,520
então espero que todos os outros
tirei muito proveito disso como nós.

82
00:03:14,640 --> 00:03:16,200
(RAQUEL RISOS)

83
00:03:16,320 --> 00:03:17,840
NARRADOR: Para Rachel e Steven,

84
00:03:17,960 --> 00:03:20,880
semana de feedback trouxe muito
para sorrir.

85
00:03:22,320 --> 00:03:25,160
Na verdade, estou animado para compartilhar
com o grupo,

86
00:03:25,280 --> 00:03:26,640
tipo, que boa semana tivemos.

87
00:03:26,760 --> 00:03:29,920
Foi divertido, foi sedutor,
tivemos muita sorte.

88
00:03:30,040 --> 00:03:31,200
Sim.

89
00:03:31,320 --> 00:03:32,920
Eu sinto que realmente nos inclinamos
em feedback.

90
00:03:33,040 --> 00:03:35,280
Tipo, Steven definitivamente
intensificou.

91
00:03:35,760 --> 00:03:39,520
"É hora de deixar Stevo colocar
seu chapéu de capitão

92
00:03:39,640 --> 00:03:40,760
"e liderar o dia."

93
00:03:40,880 --> 00:03:41,920
(BIPS DE MICROONDAS)

94
00:03:42,040 --> 00:03:43,760
Você está me fazendo
uma refeição de microondas?

95
00:03:43,880 --> 00:03:45,040
Só o melhor para minha esposa!

96
00:03:45,160 --> 00:03:47,960
(RISOS)

97
00:03:48,080 --> 00:03:50,000
Ninguém faz nachos como eu,
eles fazem?

98
00:03:50,880 --> 00:03:53,960
Não, e talvez não devessem.

99
00:03:54,080 --> 00:03:59,160
(RISOS)

100
00:03:59,640 --> 00:04:01,080
Eu gostei dessa tarefa.

101
00:04:01,200 --> 00:04:03,520
Eu gostaria de fazer isso por mais
do que um dia, na verdade.

102
00:04:03,640 --> 00:04:05,720
Você estará acordando
e eu vou usar meu chapéu de marinheiro

103
00:04:05,840 --> 00:04:07,800
e você vai ficar tipo,
"Ah, o que esse cara está fazendo?"

104
00:04:08,640 --> 00:04:11,200
(RISOS) Eu saberei exatamente
o que você está fazendo.

105
00:04:11,320 --> 00:04:14,000
(RISOS)

106
00:04:20,640 --> 00:04:24,000
NARRADOR: Depois de uma experiência bizarra
ato de desaparecimento no fim de semana...

107
00:04:24,120 --> 00:04:26,600
(Trilha sonora tensa)

108
00:04:26,720 --> 00:04:29,720
..Gia e Scott retornaram
para o apartamento deles.

109
00:04:29,840 --> 00:04:33,400
(Trilha sonora tensa)

110
00:04:33,520 --> 00:04:35,040
GIA: Eu odiei a semana de feedback.

111
00:04:35,160 --> 00:04:37,000
Não sei, só acho
tudo chegou até mim

112
00:04:37,120 --> 00:04:38,520
e eu simplesmente não estava sentindo
muito bom

113
00:04:38,640 --> 00:04:39,520
e eu queria ir embora.

114
00:04:40,480 --> 00:04:42,000
Eu posso ver a diferença em você

115
00:04:42,120 --> 00:04:45,480
com, hum, estando ausente
do experimento, como...

116
00:04:45,600 --> 00:04:46,560
Sim, eu sei.

117
00:04:46,680 --> 00:04:48,680
Eu não acho que Gia seja boa nisso,
você sabe,

118
00:04:48,800 --> 00:04:50,280
recebendo feedback de qualquer pessoa.

119
00:04:50,400 --> 00:04:53,080
Então, eu nos planejei
uma pequena escapadinha de fim de semana

120
00:04:53,200 --> 00:04:55,280
e eu sinto que foi o melhor
coisa que já fizemos.

121
00:04:55,400 --> 00:04:58,960
Eu acho que o fim de semana fora
fez muito bem para Scott e eu.

122
00:04:59,080 --> 00:05:01,120
Eu me sinto muito melhor hoje
depois do nosso fim de semana.

123
00:05:01,240 --> 00:05:02,200
Sim.

124
00:05:02,320 --> 00:05:05,400
Tudo foi reiniciado,
Sinto que tivemos uma redefinição de fábrica.

125
00:05:05,520 --> 00:05:08,800
Eu acho que os tópicos desta noite
provavelmente será...

126
00:05:08,920 --> 00:05:10,000
Semana de feedback.

127
00:05:10,120 --> 00:05:12,600
Os únicos problemas que Scott e eu
temos em nosso relacionamento

128
00:05:12,720 --> 00:05:14,040
é que estamos neste experimento

129
00:05:14,160 --> 00:05:15,840
com pessoas de quem não gostamos,

130
00:05:15,960 --> 00:05:19,080
e também, eu não aceito conselhos
de pessoas

131
00:05:19,200 --> 00:05:20,240
fazendo pior do que eu também.

132
00:05:21,360 --> 00:05:23,800
Então, esse é o único drama.

133
00:05:23,920 --> 00:05:25,640
Sempre que esses contratempos
acontecer para mim e Scott,

134
00:05:25,760 --> 00:05:26,800
Acho que isso nos torna mais fortes.

135
00:05:26,920 --> 00:05:30,360
Indo para esse jantar
com um sorriso no nosso mostrador

136
00:05:30,480 --> 00:05:31,480
e uma mola em nossos passos.

137
00:05:31,600 --> 00:05:32,760
(RISOS)
Sim.

138
00:05:32,880 --> 00:05:35,640
Seguindo em frente, eu só quero me concentrar
em Scott e eu,

139
00:05:35,760 --> 00:05:38,360
e se divertir com as poucas pessoas
que estão aqui agora.

140
00:05:38,480 --> 00:05:41,320
Estamos prontos para pegar a estrada,
ir a esse jantar ou o quê?

141
00:05:41,440 --> 00:05:42,720
Vamos fazê-lo.

142
00:05:44,400 --> 00:05:46,560
NARRADOR: Gia e Scott não estavam
o único casal

143
00:05:46,680 --> 00:05:48,880
que tiveram uma semana difícil de feedback.

144
00:05:51,440 --> 00:05:54,480
Eu... estive ansioso o fim de semana inteiro.

145
00:05:54,600 --> 00:05:58,040
Você sabe, eu estive segurando
algumas coisas com Chris

146
00:05:58,160 --> 00:06:01,640
que não estou muito feliz
sobre como a semana de feedback terminou.

147
00:06:01,760 --> 00:06:03,840
NARRADOR: No último compromisso
cerimônia,

148
00:06:03,960 --> 00:06:06,280
O plano de Chris para Sam
mudar para Sydney

149
00:06:06,400 --> 00:06:08,560
o pegou de surpresa.

150
00:06:08,680 --> 00:06:12,040
Você está começando a pensar sobre a vida
fora do experimento?

151
00:06:12,160 --> 00:06:13,520
Eu acho que seria
provavelmente parece

152
00:06:13,640 --> 00:06:16,560
se ele fosse para Sydney, eu iria
fique principalmente na fazenda

153
00:06:16,680 --> 00:06:18,480
e então talvez possamos flutuar
indo e voltando um pouco

154
00:06:18,600 --> 00:06:20,480
de Sydney para a fazenda.

155
00:06:20,600 --> 00:06:22,960
NARRADOR: Mas quando Sam
levantei a questão com Chris...

156
00:06:23,080 --> 00:06:25,600
Essa é a primeira vez
Eu ouvi esse plano

157
00:06:25,720 --> 00:06:27,760
e foi como se você tivesse
apenas, tipo, tomei uma decisão

158
00:06:27,880 --> 00:06:29,120
sobre como isso vai funcionar.
Ah, não, na verdade, não.

159
00:06:30,520 --> 00:06:31,320
Isso não é verdade.

160
00:06:32,080 --> 00:06:34,200
Eu sinto que você está ficando realmente,
tipo, na defensiva comigo agora.

161
00:06:34,320 --> 00:06:35,360
Não estou ficando na defensiva!

162
00:06:35,480 --> 00:06:37,000
Bem, mesmo como o seu pequeno,
"Desculpe, me senti assim..."

163
00:06:37,120 --> 00:06:38,560
Lamento que tenha me sentido assim!
OK, legal.

164
00:06:38,680 --> 00:06:41,160
..a discussão se intensificou...

165
00:06:41,280 --> 00:06:44,640
Esse comentário foi talvez
mal interpretado ou algo assim.

166
00:06:44,760 --> 00:06:47,240
Estou feliz em, tipo, apenas, tipo,
avançar a partir dele.

167
00:06:47,360 --> 00:06:49,200
Mesmo agora, sinto que você está ficando
defensivo.

168
00:06:49,320 --> 00:06:50,800
Não estou ficando na defensiva.
Estou conversando.

169
00:06:50,920 --> 00:06:52,840
..deixando as coisas sem solução.

170
00:06:55,040 --> 00:06:58,720
Hum, eu me sinto como Chris
não está me entendendo.

171
00:06:58,840 --> 00:07:01,680
Tipo, ele basicamente disse aos especialistas
um plano

172
00:07:01,800 --> 00:07:03,120
de como vai funcionar
depois do experimento

173
00:07:03,240 --> 00:07:04,240
sem me consultar,

174
00:07:04,360 --> 00:07:06,160
e isso só me fez sentir
como se eu realmente não tivesse voz

175
00:07:06,280 --> 00:07:07,320
e eu não estava sendo ouvido,

176
00:07:07,440 --> 00:07:08,240
e eu não tive muita empatia

177
00:07:08,360 --> 00:07:09,920
sobre como tudo isso estava indo
para terminar.

178
00:07:10,920 --> 00:07:13,200
No dia seguinte, ele tentou virar
tudo ao meu redor

179
00:07:13,320 --> 00:07:14,680
e me acenda,

180
00:07:14,800 --> 00:07:17,040
e a única razão pela qual eu segurei isso

181
00:07:17,160 --> 00:07:20,160
é porque eu simplesmente não consigo sentir
Posso falar com ele sozinha.

182
00:07:21,920 --> 00:07:23,680
Sim, indo para esta noite,
Estou me sentindo muito ansioso

183
00:07:23,800 --> 00:07:25,160
sobre trazer isso à tona

184
00:07:25,280 --> 00:07:26,360
e a ansiedade vem

185
00:07:26,480 --> 00:07:29,080
de eu não acho que vai ser
recebido bem de Chris.

186
00:07:29,200 --> 00:07:32,200
Eu posso ver Chris me interrompendo
esta noite, se eu tentar falar sobre isso,

187
00:07:32,320 --> 00:07:34,480
então eu só preciso daquela dinâmica de grupo
para trazer isso à tona.

188
00:07:35,400 --> 00:07:37,120
Mas espero que, com o apoio
do grupo,

189
00:07:37,240 --> 00:07:39,000
talvez possamos chegar lá.

190
00:07:41,920 --> 00:07:45,240
NARRADOR: No fim de semana,
semana de feedback provocou

191
00:07:45,360 --> 00:07:49,000
uma mudança na vida de Bec e Danny
estado de relacionamento.

192
00:07:49,120 --> 00:07:51,120
E o fato
que não sou apenas uma esposa

193
00:07:51,240 --> 00:07:52,400
mas agora sou namorada?

194
00:07:54,320 --> 00:07:57,120
Tipo, ainda não faz
muito sentido para mim

195
00:07:57,240 --> 00:07:59,320
mas seja o que for, nós seguimos em frente.

196
00:08:01,680 --> 00:08:03,120
Danny e eu conversamos sobre,

197
00:08:03,240 --> 00:08:06,480
você sabe, vamos ligar para cada um
outro marido e mulher depois disso?

198
00:08:06,600 --> 00:08:07,880
E ele disse: "Bem, sim,
você é minha esposa."

199
00:08:08,000 --> 00:08:10,840
E eu pensei: "E quanto
a segurança

200
00:08:10,960 --> 00:08:12,160
"de realmente ser sua namorada?"

201
00:08:12,280 --> 00:08:14,240
E ele disse,
"Você será minha namorada?"

202
00:08:14,360 --> 00:08:16,400
E eu fiquei tipo,
"Você quer que eu seja?"

203
00:08:16,520 --> 00:08:18,200
E ele disse: “Absolutamente”.

204
00:08:18,320 --> 00:08:19,640
Então, sou namorada e esposa.

205
00:08:20,920 --> 00:08:22,400
Estacionado em fila dupla.

206
00:08:23,760 --> 00:08:26,960
Eu acho que é a segurança
como quando partimos,

207
00:08:27,080 --> 00:08:28,760
ainda seremos marido e mulher,
certo?

208
00:08:30,000 --> 00:08:31,040
Bem, sim, claro.

209
00:08:31,160 --> 00:08:32,640
Sim. Então, mas...

210
00:08:32,760 --> 00:08:34,840
Eu não vou apenas rasgar o anel
desligue e diga, "Certo..."

211
00:08:34,960 --> 00:08:36,320
(RISOS)

212
00:08:36,440 --> 00:08:37,960
"Somos amigos."
"Tem sido bom."

213
00:08:38,080 --> 00:08:39,600
Mas, hum...
É apenas a segurança

214
00:08:39,720 --> 00:08:40,920
disso, eu acho.

215
00:08:41,040 --> 00:08:43,040
É legal.
Interessante, não é?

216
00:08:43,160 --> 00:08:44,640
Esta noite, estou caminhando
em um jantar,

217
00:08:44,760 --> 00:08:46,480
não apenas como esposa no experimento

218
00:08:46,600 --> 00:08:48,800
mas como namorada em geral.

219
00:08:48,920 --> 00:08:51,360
Isso prova que, você sabe,
ele me protege.

220
00:08:51,480 --> 00:08:54,240
Estamos cavalgando ou morrendo
e isso é realmente sério.

221
00:08:54,360 --> 00:08:56,200
Isso nunca foi feito antes.
Não.

222
00:08:56,320 --> 00:08:58,200
Não há uma esposa
quem é namorada.

223
00:08:58,320 --> 00:08:59,280
Sim.

224
00:08:59,400 --> 00:09:01,400
Bem, exceto de você agora.
(RISOS)

225
00:09:01,520 --> 00:09:03,160
Mas sim.
Eu gosto disso.

226
00:09:05,280 --> 00:09:07,320
Bem, quando uma mulher é sua esposa...

227
00:09:09,160 --> 00:09:10,600
..para voltar a ser namorada,

228
00:09:10,720 --> 00:09:12,840
quase parece
você está fazendo downgrade.

229
00:09:12,960 --> 00:09:15,960
Você sabe, homens, muitas vezes,
fazemos coisas que não queremos fazer

230
00:09:16,080 --> 00:09:19,000
ou... Não que eu não quisesse
fazer isso, não estou dizendo isso,

231
00:09:19,120 --> 00:09:22,160
mas nós apenas fazemos coisas para fazer
essas mulheres se sentem bem,

232
00:09:22,280 --> 00:09:23,600
então foi isso.

233
00:09:25,360 --> 00:09:28,200
Como estamos nos sentindo
indo para o jantar, amor?

234
00:09:28,320 --> 00:09:29,440
Sinta-se bem, sinta-se relaxado.

235
00:09:29,560 --> 00:09:30,800
Na verdade, eu também me sinto muito bem.

236
00:09:31,760 --> 00:09:33,240
Indo para esse jantar

237
00:09:33,360 --> 00:09:34,520
é provavelmente o menos estressado
eu estive,

238
00:09:34,640 --> 00:09:37,560
mas, novamente, isso poderia ser
um mau presságio.

239
00:09:37,680 --> 00:09:41,520
Obviamente, tipo, eu estive
em passeios de desculpas, como...

240
00:09:41,640 --> 00:09:43,840
Você se desculpou mais
do que OJ Simpson.

241
00:09:43,960 --> 00:09:45,280
Eu sei que sim.

242
00:09:45,400 --> 00:09:48,160
(BLEEP) E ainda estou me desculpando
agora

243
00:09:48,280 --> 00:09:50,680
para mensagens que foram escritas
há dois meses e meio.

244
00:09:50,800 --> 00:09:52,920
É um desastre!
Calma, campeão.

245
00:09:53,040 --> 00:09:55,320
Se Alissa, você sabe, traz
vai acontecer esta noite,

246
00:09:55,440 --> 00:09:58,240
então vou apenas sentar
tão silencioso quanto um rato do campo.

247
00:09:58,360 --> 00:10:00,520
Eu não vou defender ninguém
quem está errado.

248
00:10:00,640 --> 00:10:04,200
Sim, eu não tolero mau comportamento,
mesmo que seja da minha esposa.

249
00:10:04,320 --> 00:10:05,440
Eu não tolero isso.

250
00:10:05,560 --> 00:10:07,880
Mas esta deve ser a última vez,
Eu presumo.

251
00:10:08,000 --> 00:10:10,160
Não pode continuar aparecendo.
Tem que ser.

252
00:10:10,280 --> 00:10:13,800
Sim, espero que possamos conseguir
até o fim das desculpas.

253
00:10:13,920 --> 00:10:14,640
Você sabe o que quero dizer?

254
00:10:14,760 --> 00:10:15,920
Vamos chegar ao fim deles, desculpe

255
00:10:16,040 --> 00:10:19,000
porque eu não vim
neste experimento

256
00:10:19,120 --> 00:10:21,040
apenas ouvir: "Desculpe".

257
00:10:21,160 --> 00:10:22,520
(MÚSICA DRAMÁTICA)

258
00:10:25,720 --> 00:10:28,480
NARRADOR: Enquanto Bec e Danny
esperam seguir em frente,

259
00:10:28,600 --> 00:10:33,080
mal sabem eles, os textos
desde então foram divulgados

260
00:10:33,200 --> 00:10:34,600
para todo o grupo.

261
00:10:34,720 --> 00:10:35,560
(SINAIS DE TELEFONE)

262
00:10:37,120 --> 00:10:38,320
(SINAL DE SINAL)

263
00:10:39,560 --> 00:10:40,720
(SINAL DE SINAL)

264
00:10:43,440 --> 00:10:44,680
(SINAL DE SINAL)

265
00:10:49,520 --> 00:10:51,520
Sim, as mensagens de texto
são bastante sombrios.

266
00:10:55,040 --> 00:10:57,040
Muito descritivo, polarizador.

267
00:10:57,160 --> 00:10:58,360
Foi há muito tempo.

268
00:10:58,480 --> 00:11:00,840
Foi há dois meses
que eu escrevi esta mensagem

269
00:11:00,960 --> 00:11:04,920
quando fiquei furioso depois de ter conseguido
desligue o telefone para Gia e Scott

270
00:11:05,040 --> 00:11:07,320
sendo informado de que Alissa e David

271
00:11:07,440 --> 00:11:10,120
estavam dizendo isso,
"Daniel não está a fim de você,

272
00:11:10,240 --> 00:11:12,080
"ele está - você está em uma farsa
relacionamento,

273
00:11:12,200 --> 00:11:13,040
"você é isso, aquilo e aquilo outro."

274
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
E eu pensei, (BLEEP), você,
você sabe?

275
00:11:14,280 --> 00:11:17,240
Independentemente disso, se fossem seis, oito,
10 semanas atrás.

276
00:11:17,360 --> 00:11:19,680
Há um mês, dois meses atrás,

277
00:11:19,800 --> 00:11:21,080
você ainda enviou,

278
00:11:21,200 --> 00:11:25,600
você ainda disse isso, e o que você disse
foi muito, muito horrível.

279
00:11:27,600 --> 00:11:29,640
Gia fez isso de propósito.

280
00:11:29,760 --> 00:11:32,280
Ela tirou o pior de mim,
certo...

281
00:11:33,600 --> 00:11:35,480
(SINAL DE SINAL)
..e deixou o pior dela

282
00:11:35,600 --> 00:11:36,760
fora disso.

283
00:11:38,360 --> 00:11:40,600
Gia está sentada lá impune
mas na verdade...

284
00:11:41,680 --> 00:11:43,160
(SINAL DE SINAL)

285
00:11:43,280 --> 00:11:44,160
(SINAL DE SINAL)

286
00:11:44,280 --> 00:11:45,440
..ela é venenosa.

287
00:11:46,640 --> 00:11:49,560
Eu escrevi essa mensagem, certo?
Eu estava com raiva. Eu fiz isso.

288
00:11:49,680 --> 00:11:53,320
Mas no final do dia,
ela está machucando Alissa e David.

289
00:11:53,440 --> 00:11:55,440
Gia, você está sofrendo
Alissa e David.

290
00:11:55,560 --> 00:11:58,200
(Trilha sonora tensa)

291
00:11:58,320 --> 00:12:00,080
DAVID: Ah, lá vamos nós de novo.

292
00:12:00,200 --> 00:12:02,080
Obviamente, estou me sentindo
muito machucado ainda

293
00:12:02,200 --> 00:12:05,480
de ler as mensagens
que foram enviados para mim.

294
00:12:06,320 --> 00:12:08,440
Eu nem quero usar as palavras
e a língua

295
00:12:08,560 --> 00:12:10,280
porque é completamente nojento.

296
00:12:11,760 --> 00:12:15,560
E sim, eu sinto que realmente
precisa ser abordado.

297
00:12:17,080 --> 00:12:19,040
Bec, eu li os recibos.

298
00:12:19,960 --> 00:12:22,240
Você disse essas coisas
sobre David e eu.

299
00:12:23,360 --> 00:12:24,560
Por quê?

300
00:12:24,680 --> 00:12:26,640
Tipo, o que desencadeou aquele combustível

301
00:12:26,760 --> 00:12:29,680
e como é que algo tão odioso
sair da sua boca?

302
00:12:29,800 --> 00:12:31,040
Eu vou avisar.

303
00:12:31,160 --> 00:12:32,320
100%, e você deveria.

304
00:12:32,440 --> 00:12:35,160
Você não merece ser tratado
a maneira como eles trataram você.

305
00:12:35,880 --> 00:12:38,240
NARRADOR: Desde o início
do experimento,

306
00:12:38,360 --> 00:12:42,240
Alissa e David foram o alvo
de escrutínio indesejado.

307
00:12:42,920 --> 00:12:45,240
Porque eu vou dizer, eu acho
é um showmance falso.

308
00:12:45,360 --> 00:12:48,440
100%! Concordar! Desculpe,
tenho que concordar!

309
00:12:48,560 --> 00:12:52,280
NARRADOR: Alissa foi atacada
em todas as oportunidades...

310
00:12:53,240 --> 00:12:56,000
Desculpe, isso não é legal, querido.

311
00:12:56,120 --> 00:12:57,760
Isso não é gentil.
Alissa, cala a boca!

312
00:12:57,880 --> 00:13:00,480
Cale a boca, Alissa, seu idiota de merda!

313
00:13:00,600 --> 00:13:01,440
Com licença?

314
00:13:01,560 --> 00:13:03,480
Então, no final das contas, meninas...

315
00:13:03,600 --> 00:13:06,720
Então, em última análise, eu queria
ser falso como sempre!

316
00:13:08,040 --> 00:13:10,000
..e nenhum lugar era seguro.

317
00:13:10,120 --> 00:13:12,800
Nós literalmente ficamos acordados
até altas horas só conversando.

318
00:13:20,440 --> 00:13:23,440
NARRADOR: Mesmo quando chegou
demais para Alissa...

319
00:13:23,560 --> 00:13:25,760
Eu me importo com o que as pessoas pensam,

320
00:13:25,880 --> 00:13:29,000
Eu me importo com os sentimentos das pessoas.
Você sabe?

321
00:13:29,120 --> 00:13:31,200
Eu não quero ter esse conflito.

322
00:13:32,200 --> 00:13:34,080
..os golpes continuaram vindo...

323
00:13:35,920 --> 00:13:38,760
Há um pouco de conversa
perto de Adelaide,

324
00:13:38,880 --> 00:13:43,560
hum, sobre Bec tentando realmente
desenterrar merda sobre Alissa.

325
00:13:45,000 --> 00:13:49,080
Você está falando com as pessoas
em Adelaide, tipo, sobre Alissa?

326
00:13:49,720 --> 00:13:50,760
Não.

327
00:13:50,880 --> 00:13:52,960
Você não está desenterrando informações?

328
00:13:53,080 --> 00:13:55,120
Não. De jeito nenhum.

329
00:13:55,240 --> 00:14:00,280
..com o drama das mensagens de texto sendo
o mais recente de uma longa linha de ataques

330
00:14:00,400 --> 00:14:03,280
Por que você acha que as pessoas
estão vindo atrás de você?

331
00:14:03,400 --> 00:14:04,680
Pergunte a eles.

332
00:14:05,920 --> 00:14:08,880
Não sei. Não sei.

333
00:14:12,400 --> 00:14:14,760
Eu me recuso a jogar mais o jogo,

334
00:14:14,880 --> 00:14:17,000
você sabe, e seja aquele peão
no meio.

335
00:14:17,800 --> 00:14:20,880
Eu não me importo com o que vai acontecer
entre Bec e Gia,

336
00:14:21,000 --> 00:14:23,520
você tem que falar a sua verdade
e eu sei que você vai.

337
00:14:23,640 --> 00:14:26,320
Indo para esta noite, temos
costas um do outro.

338
00:14:26,440 --> 00:14:27,280
Sempre.

339
00:14:27,400 --> 00:14:31,120
Eu nunca disse uma palavra ruim
sobre qualquer pessoa,

340
00:14:31,240 --> 00:14:34,400
então não vou tolerar isso
mais.

341
00:14:34,520 --> 00:14:35,680
Já basta.

342
00:14:35,800 --> 00:14:38,000
O comportamento precisa ser abordado.

343
00:14:39,800 --> 00:14:41,520
Esta noite, terminei.

344
00:14:42,560 --> 00:14:45,400
Eu já tive o suficiente. Já chega.

345
00:14:57,080 --> 00:14:59,120
SCOTT: Hoje é um bom dia,
entrando em um jantar.

346
00:15:00,680 --> 00:15:05,160
Redefinimos, atualizamos,
as vibrações são altas e...

347
00:15:05,280 --> 00:15:06,720
(SIRENA LAMENTA)

348
00:15:06,840 --> 00:15:08,720
Não sei sobre isso.

349
00:15:09,840 --> 00:15:10,760
Bom momento.

350
00:15:10,880 --> 00:15:13,800
(MÚSICA DRAMÁTICA)

351
00:15:20,360 --> 00:15:21,480
JOHN: Jantar número seis.

352
00:15:21,600 --> 00:15:23,040
Agora, eles estão saindo
semana de feedback,

353
00:15:23,160 --> 00:15:25,160
que é sempre uma parte fundamental
do experimento.

354
00:15:31,000 --> 00:15:33,280
(RISOS)

355
00:15:33,400 --> 00:15:36,760
E todos eles têm muito
um assento na primeira fila

356
00:15:36,880 --> 00:15:38,040
para os relacionamentos um do outro.

357
00:15:38,160 --> 00:15:39,480
Eles estão tão interligados agora,

358
00:15:39,600 --> 00:15:41,240
então será muito interessante
ver

359
00:15:41,360 --> 00:15:43,040
como eles receberam o feedback

360
00:15:43,160 --> 00:15:45,120
das outras pessoas
no experimento.

361
00:15:48,160 --> 00:15:50,600
Eu acho que todo mundo vai meio que
discutir quais cartas eles receberam,

362
00:15:50,720 --> 00:15:52,080
como foi o namoro deles.

363
00:15:52,200 --> 00:15:54,520
Danny pode ficar tipo: "Por que você não
chegar até a data?"

364
00:15:54,640 --> 00:15:56,640
Eu ficaria tipo,
"Porque você é um idiota."

365
00:15:57,600 --> 00:15:58,960
DANNY: Dê-me suas mãos.

366
00:16:04,240 --> 00:16:05,520
BEC: Foi tão fofo.

367
00:16:05,640 --> 00:16:08,160
Os casais estão começando a falar sobre
além do experimento,

368
00:16:08,280 --> 00:16:10,080
o que traz ainda mais à tona,

369
00:16:10,200 --> 00:16:11,560
e eu acho que é um bom momento

370
00:16:11,680 --> 00:16:13,040
estar tendo essas conversas

371
00:16:13,160 --> 00:16:14,880
antes de irem para casas de família,

372
00:16:15,000 --> 00:16:17,480
para que eles possam realmente se preparar
para fazer essa pergunta,

373
00:16:17,600 --> 00:16:20,680
esse relacionamento vai sobreviver
fora do experimento?

374
00:16:20,800 --> 00:16:22,440
Você parece uma rainha absoluta
hoje.

375
00:16:22,560 --> 00:16:23,440
Obrigado.

376
00:16:23,560 --> 00:16:25,680
E esse é o destaque
da minha noite já

377
00:16:25,800 --> 00:16:27,600
e nós nem começamos
o jantar.

378
00:16:29,480 --> 00:16:33,920
Espero que eu consiga um, você sabe,
algumas mordidas de comida

379
00:16:34,040 --> 00:16:38,200
antes que alguém levante o copo,
e, ding, ding, ding, ding.

380
00:16:38,320 --> 00:16:39,960
"Eu tenho algo a dizer."

381
00:16:43,640 --> 00:16:45,880
Vamos, querido. Ah, está ocupado
aqui.

382
00:16:46,000 --> 00:16:48,520
Bec e Danny.

383
00:16:48,640 --> 00:16:50,440
Quão boa está minha esposa?

384
00:16:50,560 --> 00:16:52,280
Dê um giro a todos.

385
00:16:52,400 --> 00:16:53,760
Não que não haja ninguém aqui.

386
00:16:53,880 --> 00:16:56,440
Parecendo chique e bonito
muito juntos e muito confortáveis.

387
00:16:56,560 --> 00:16:57,440
Sim, brincalhão.

388
00:16:57,560 --> 00:16:58,360
Sim.
Sim.

389
00:17:00,280 --> 00:17:01,840
Ah!
Obrigado, bebê.

390
00:17:01,960 --> 00:17:03,400
Vou tomar um pequenino com você.

391
00:17:03,520 --> 00:17:04,880
OK. Isso é fofo.

392
00:17:05,000 --> 00:17:07,800
Não a tensão que vimos
desses dois na semana passada,

393
00:17:07,920 --> 00:17:09,520
entrando naquele coquetel.

394
00:17:09,640 --> 00:17:12,320
Pelo menos, estamos chegando
neste jantar

395
00:17:12,440 --> 00:17:14,040
em um lugar tão bom.

396
00:17:14,160 --> 00:17:15,520
Você não fugiu.

397
00:17:15,640 --> 00:17:16,760
Eu não corri - sempre apareço.

398
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
Você sempre aparece, querido.

399
00:17:18,000 --> 00:17:19,320
Ao contrário de Gia.

400
00:17:19,440 --> 00:17:21,440
(RISOS)

401
00:17:21,560 --> 00:17:25,880
A grande notícia desta semana é que você agora está
minha esposa e minha namorada.

402
00:17:27,480 --> 00:17:29,920
MEL: Não é de admirar que Bec esteja olhando
tão feliz e relaxado.

403
00:17:30,040 --> 00:17:33,280
Ela recebeu muita validação.

404
00:17:34,240 --> 00:17:37,760
Danny me pedindo em namoro
definitivamente me dá segurança.

405
00:17:37,880 --> 00:17:40,680
Parece que não é só
o experimento,

406
00:17:40,800 --> 00:17:43,400
mas é a vida real
e é muito importante.

407
00:17:44,080 --> 00:17:46,160
É importante para você ou não?

408
00:17:46,280 --> 00:17:47,600
Eu não vou mentir,
não é tão importante

409
00:17:47,720 --> 00:17:50,400
porque, tipo, eu faço esse experimento
sério de qualquer maneira,

410
00:17:50,520 --> 00:17:54,160
então, quando nos casamos,
casar em rede nacional

411
00:17:54,280 --> 00:17:56,160
é tão sério quanto parece,
você sabe o que quero dizer?

412
00:17:56,280 --> 00:17:58,000
Então, eu estava tipo, mas sim,

413
00:17:58,120 --> 00:17:59,760
se for importante para você,
é importante para mim.

414
00:17:59,880 --> 00:18:00,840
Isso mesmo.
É um deles.

415
00:18:00,960 --> 00:18:02,120
Isso mesmo.

416
00:18:02,240 --> 00:18:04,840
Eu simplesmente não estou ansioso
ter que...

417
00:18:06,680 --> 00:18:08,760
..lidar com as mensagens de texto,

418
00:18:08,880 --> 00:18:11,600
bem, uma mensagem de texto que enviei
de dois meses atrás

419
00:18:11,720 --> 00:18:13,600
para um grupo de mulheres que eu pensei
eram meus amigos

420
00:18:13,720 --> 00:18:15,360
que eu obviamente vi
isso não é.

421
00:18:16,080 --> 00:18:17,240
Bec não deveria ter enviado
as mensagens.

422
00:18:18,040 --> 00:18:19,520
Eu disse isso a ela.

423
00:18:19,640 --> 00:18:21,440
É difícil para mim defendê-la.

424
00:18:21,560 --> 00:18:23,960
Como marido dela, isso me coloca
em uma situação ruim

425
00:18:24,080 --> 00:18:26,760
porque eu sinto que estou deixando
ela para baixo

426
00:18:26,880 --> 00:18:27,840
quando eu não a defendo,

427
00:18:27,960 --> 00:18:29,360
mas também é, eu não tolero
esse comportamento,

428
00:18:29,480 --> 00:18:31,560
então não quero defendê-la.

429
00:18:31,680 --> 00:18:33,400
Eu tenho todas essas mensagens de texto
que Gia escreveu

430
00:18:33,520 --> 00:18:35,960
sobre essas pessoas
mas eu não iria descer a esse nível

431
00:18:36,080 --> 00:18:37,600
de enviá-los para pessoas

432
00:18:37,720 --> 00:18:40,120
porque por mais que Gia me irrite,

433
00:18:40,240 --> 00:18:42,040
Eu não quero machucar todos esses outros
pessoas de quem ela falou.

434
00:18:43,120 --> 00:18:47,360
Gia veio para a guerra comigo,
tipo, ela só precisa parar.

435
00:18:48,000 --> 00:18:48,920
Estou farto disso.

436
00:18:50,680 --> 00:18:51,920
Ei!
Ei!

437
00:18:52,040 --> 00:18:52,760
Ei!
Ei!

438
00:18:52,880 --> 00:18:55,440
Ah, olhe para você!

439
00:18:55,560 --> 00:18:57,360
Ah, Stella e Filip.

440
00:18:57,480 --> 00:18:58,720
JOÃO: Aqui vamos nós!

441
00:18:58,840 --> 00:19:00,640
Outra entrada feliz e confiante.

442
00:19:00,760 --> 00:19:02,120
Sim.
Ótimo ver.

443
00:19:02,240 --> 00:19:04,800
Um mineral brilhante...
BEC: Vocês tiveram uma boa semana?

444
00:19:04,920 --> 00:19:06,480
Sim, nós fizemos.
Sim, tivemos uma boa semana.

445
00:19:06,600 --> 00:19:07,920
Foi provavelmente um dos melhores
semanas, para ser justo.

446
00:19:08,040 --> 00:19:09,360
Querida, isso mesmo!

447
00:19:10,280 --> 00:19:12,080
(GRINHOS)
Ah, oi!

448
00:19:12,200 --> 00:19:13,080
Ah, olá!

449
00:19:13,200 --> 00:19:14,080
(RISOS)

450
00:19:14,200 --> 00:19:15,240
Raquel e Steve.
Raquel e Steve.

451
00:19:15,360 --> 00:19:16,840
Manter-se longe de problemas?

452
00:19:16,960 --> 00:19:18,520
Tentando. (RISOS)
Ah...

453
00:19:18,640 --> 00:19:21,080
Não, estou me mantendo longe de problemas.
Não, estou brincando com vocês.

454
00:19:21,200 --> 00:19:23,160
Não, tem sido bom.
Segura o papo!

455
00:19:25,840 --> 00:19:27,200
Eu não me tornei apenas uma esposa.

456
00:19:27,320 --> 00:19:28,920
Agora sou uma namorada.

457
00:19:29,040 --> 00:19:31,840
Oh! OK!

458
00:19:31,960 --> 00:19:34,440
(RISOS)
Ah!

459
00:19:34,560 --> 00:19:37,160
Saúde, pessoal! Ah, é um vazio
vidro, mas tipo, felicidades.

460
00:19:37,280 --> 00:19:38,920
Felicidades por isso. Parabéns.

461
00:19:39,040 --> 00:19:40,120
Isso é fofo.

462
00:19:41,240 --> 00:19:43,120
Com licença, você não me perguntou
para ser sua namorada.

463
00:19:43,240 --> 00:19:44,760
Eu fiz.
Você não me perguntou

464
00:19:44,880 --> 00:19:46,080
para ser sua namorada.
Sim, eu fiz,

465
00:19:46,200 --> 00:19:47,120
e o que você me diz?
O que?

466
00:19:47,240 --> 00:19:49,000
"Não vamos retroceder."
OK, sim.

467
00:19:49,120 --> 00:19:52,320
(RISOS)
Verdade? Sim? Sim? Sim?

468
00:19:54,080 --> 00:19:57,080
(Trilha sonora tensa)

469
00:20:00,680 --> 00:20:02,560
DAVID: Estou orgulhoso de você
aparecendo esta noite.

470
00:20:02,680 --> 00:20:05,560
Ou apenas lá para mostrar
que você é uma pessoa forte

471
00:20:05,680 --> 00:20:07,680
e não porque você precisa
para derrubar outras pessoas.

472
00:20:09,120 --> 00:20:11,160
ALISSA: Eu nunca fiz isso.
Nós sempre fomos gentis

473
00:20:11,280 --> 00:20:13,560
e não entendo o porquê.

474
00:20:14,480 --> 00:20:15,960
(MÚSICA DRAMÁTICA)

475
00:20:16,080 --> 00:20:17,240
Eu só quero um pouco de clareza.

476
00:20:17,360 --> 00:20:19,520
Sim, acho que todos nós merecemos
essa clareza.

477
00:20:19,640 --> 00:20:20,680
Acho que temos apenas alguma clareza

478
00:20:20,800 --> 00:20:22,960
e só para colocá-lo na cama
de uma vez por todas.

479
00:20:23,080 --> 00:20:26,040
(RISOS)

480
00:20:26,160 --> 00:20:27,680
(MÚSICA DRAMÁTICA)

481
00:20:31,280 --> 00:20:33,200
(Aplausos)
Ei!

482
00:20:33,320 --> 00:20:34,640
Aqui está ela!

483
00:20:34,760 --> 00:20:35,760
Oi!

484
00:20:35,880 --> 00:20:37,880
MEL: Ah, Alissa e David.

485
00:20:38,000 --> 00:20:39,080
Todos sorrisos.

486
00:20:39,200 --> 00:20:40,800
ALESSANDRA: Eles são muito fofos.

487
00:20:40,920 --> 00:20:42,560
Sempre tão carinhoso.

488
00:20:42,680 --> 00:20:45,800
Adorei o delineador azul em seus olhos.
Eles são tão sexy!

489
00:20:48,760 --> 00:20:50,760
(Trilha sonora tensa)

490
00:20:50,880 --> 00:20:53,080
Eu vi Bec e sou sempre gentil.

491
00:20:53,200 --> 00:20:55,400
Eu vou dizer olá,
Vou dar um abraço nela.

492
00:20:57,280 --> 00:20:58,560
Você se parece com J-Lo.

493
00:20:58,680 --> 00:20:59,920
Ei! Uau!

494
00:21:00,040 --> 00:21:01,480
Você se parece com J-Lo.

495
00:21:01,600 --> 00:21:03,360
ALISSA: Mas por dentro, eu fico tipo,

496
00:21:03,480 --> 00:21:07,280
ah, essa pessoa me esfaqueou
tão forte nas costas.

497
00:21:09,960 --> 00:21:11,360
Eu vi as mensagens.

498
00:21:12,680 --> 00:21:14,960
Quão cruel e quão doloroso
eles eram.

499
00:21:17,240 --> 00:21:20,760
Eu não sei o que está acontecendo aqui
mas não estou mais jogando.

500
00:21:23,160 --> 00:21:26,000
Então, eu sinto que há muito
a ser dito.

501
00:21:27,160 --> 00:21:28,400
Como foi sua semana?

502
00:21:30,240 --> 00:21:31,480
Foi...

503
00:21:34,120 --> 00:21:35,000
Foi uma semana interessante.

504
00:21:35,120 --> 00:21:38,160
Eu sinto que foi um grande problema.
Foi um grande problema. Sim.

505
00:21:39,520 --> 00:21:41,240
JOHN: Ela tem uma vibração muito diferente
esta noite, Alissa, não é?

506
00:21:41,360 --> 00:21:44,040
Sim, ela está quieta.
Ela parece dentro de sua cabeça.

507
00:21:44,160 --> 00:21:45,160
Sim.

508
00:21:46,400 --> 00:21:47,400
Não sei.

509
00:21:47,520 --> 00:21:49,720
A menos que ela tenha um problema com Bec...
Sim, por favor, quem?

510
00:21:49,840 --> 00:21:51,560
..por causa dos textos
que aconteceram no passado.

511
00:21:51,680 --> 00:21:52,480
Verdadeiro.

512
00:21:52,600 --> 00:21:54,880
BEC: Então, você sente, tipo...

513
00:21:55,000 --> 00:21:56,200
Porque eu posso...

514
00:21:56,320 --> 00:21:58,040
Eu não quero falar sobre isso
agora mesmo.

515
00:21:58,160 --> 00:21:59,840
Nós vamos conversar sobre isso
na mesa de jantar.

516
00:22:01,400 --> 00:22:03,320
BEC: A vibração com Alissa é gelada.

517
00:22:03,440 --> 00:22:04,480
Está gelado.

518
00:22:05,440 --> 00:22:07,440
Ela está com muito frio

519
00:22:07,560 --> 00:22:09,400
em um sentido que ela não
até quer falar comigo.

520
00:22:09,520 --> 00:22:11,320
Posso contar uma coisa para vocês?

521
00:22:11,440 --> 00:22:15,400
Meu marido não conseguiu fazer a tarefa
onde ele se encontrou com alguém.

522
00:22:15,520 --> 00:22:16,520
Eu me encontrei com David.

523
00:22:16,640 --> 00:22:17,720
Ele não conseguiu fazer isso.

524
00:22:17,840 --> 00:22:20,440
Gia recusou e ele foi
bastante chateado com isso.

525
00:22:21,600 --> 00:22:24,760
ALISSA: Bec tinha muito a dizer
sobre Gia,

526
00:22:24,880 --> 00:22:27,080
e estou pensando, devo retirar
as capturas de tela?

527
00:22:28,120 --> 00:22:29,360
Ela provavelmente vai dizer:

528
00:22:29,480 --> 00:22:33,200
"Alissa, foram quatro, cinco
semanas atrás. Não importa."

529
00:22:35,600 --> 00:22:39,240
Independentemente de terem sido quatro semanas
atrás ou ontem,

530
00:22:39,360 --> 00:22:40,280
isso importa.

531
00:22:40,400 --> 00:22:43,080
Assuma alguma responsabilidade
pelo seu (BLEEP) mau comportamento.

532
00:22:43,200 --> 00:22:45,200
(MÚSICA DRAMÁTICA)

533
00:22:45,320 --> 00:22:46,560
Não somos amigos, garota.

534
00:22:56,120 --> 00:22:59,120
(Trilha sonora sinistra)

535
00:23:45,600 --> 00:23:50,520
Só um aviso, não estou muito feliz
com como as coisas terminaram na semana passada

536
00:23:50,640 --> 00:23:52,240
e a única razão
Eu não falei sobre isso

537
00:23:52,360 --> 00:23:53,800
é porque eu não sentia que estava
passando por você

538
00:23:53,920 --> 00:23:54,920
sozinho,

539
00:23:55,040 --> 00:23:56,760
e eu sinto que preciso
algumas pessoas ao redor

540
00:23:56,880 --> 00:23:59,920
para nos dar uma visão externa
perspectiva sobre a situação.

541
00:24:01,040 --> 00:24:03,120
Isso é em relação ao comentário
que eu disse para Mel?

542
00:24:03,240 --> 00:24:05,520
Foi isso que trouxe à tona

543
00:24:05,640 --> 00:24:08,080
mas é toda a defensiva
disso.

544
00:24:10,520 --> 00:24:12,640
Eu simplesmente não sinto vontade
você está me ouvindo

545
00:24:12,760 --> 00:24:15,320
e eu não sinto que você seja genuíno
com seu pedido de desculpas.

546
00:24:15,440 --> 00:24:18,200
Eu não me sinto como você realmente
entenda o que você fez de errado.

547
00:24:19,440 --> 00:24:21,480
Estou tentando explicar isso
mas não é...

548
00:24:21,600 --> 00:24:23,240
CHRIS: Estou furioso.

549
00:24:23,360 --> 00:24:27,240
(MÚSICA DRAMÁTICA)

550
00:24:28,840 --> 00:24:30,040
Estou com raiva.

551
00:24:31,360 --> 00:24:35,240
Porque meu marido e meu parceiro
acabou de lançar uma bomba sobre mim

552
00:24:35,360 --> 00:24:38,240
cinco minutos antes de entrar
uma reunião social.

553
00:24:38,360 --> 00:24:41,440
..faça parecer que eu não vou embora
um espaço seguro para você

554
00:24:41,560 --> 00:24:43,800
para dar feedback para mim.

555
00:24:43,920 --> 00:24:46,880
E isso é basicamente, tipo,
a definição de iluminação a gás

556
00:24:47,000 --> 00:24:49,320
está mudando a situação
em volta de mim.

557
00:24:49,440 --> 00:24:52,280
CHRIS: Eu me sinto desconfortável,
Eu me sinto traído.

558
00:24:54,480 --> 00:24:55,760
Estou ansioso e enjoado

559
00:24:55,880 --> 00:24:57,640
porque eu (BLEEP) odeio ficar em pé
para mim assim.

560
00:25:11,880 --> 00:25:13,240
CHRIS: Acabei de ser chamado
um acendedor de gás

561
00:25:13,360 --> 00:25:15,280
e me disseram que minhas desculpas
não eram genuínos.

562
00:25:16,800 --> 00:25:18,880
Eu nunca tive alguém
faça isso comigo.

563
00:25:19,000 --> 00:25:21,120
(MÚSICA DRAMÁTICA)

564
00:25:24,840 --> 00:25:24,960
VOZ-OVER: Apenas espere.

565
00:25:25,840 --> 00:25:28,840
(MÚSICA DRAMÁTICA)

566
00:25:43,080 --> 00:25:44,760
Ah!
Oh!

567
00:25:44,880 --> 00:25:46,440
Ah!

568
00:25:46,560 --> 00:25:48,560
Entrada muito distante.

569
00:25:48,680 --> 00:25:50,600
JOÃO: Chris e Sam,
muito separado.

570
00:25:50,720 --> 00:25:52,160
Por que eles não estão de mãos dadas?

571
00:25:52,280 --> 00:25:54,080
Eu nunca vi isso deles.

572
00:25:55,400 --> 00:25:56,840
DANNY: Olá, meu caro.

573
00:25:58,000 --> 00:26:00,800
Sam e Chris pareciam
dois amigos entrando, para ser honesto,

574
00:26:00,920 --> 00:26:02,200
ou nem mesmo bons amigos.

575
00:26:02,320 --> 00:26:03,400
BEC: Olá, querido.
SAM: Como você está?

576
00:26:05,680 --> 00:26:09,040
DANNY: Parecia desconectado,
desinteressado,

577
00:26:09,160 --> 00:26:10,840
foi chocante, para ser honesto.

578
00:26:13,200 --> 00:26:15,680
Isto é novo. Algo aconteceu.

579
00:26:15,800 --> 00:26:17,760
Ah, querido. Nojento.

580
00:26:17,880 --> 00:26:19,520
Eca.
O que está acontecendo, querido?

581
00:26:19,640 --> 00:26:21,480
Hum... Por onde eu começo?

582
00:26:21,600 --> 00:26:22,680
Hum...

583
00:26:22,800 --> 00:26:24,240
Tenho certeza - ele quer fazer isso
neste fórum,

584
00:26:24,360 --> 00:26:25,880
então você ouvirá tudo sobre isso.

585
00:26:26,000 --> 00:26:29,360
Acabei de saber cinco minutos antes
entrando no jantar de Sam

586
00:26:29,480 --> 00:26:32,000
que ele estará trazendo à tona
na frente de todo o grupo

587
00:26:32,120 --> 00:26:34,880
que minhas quatro desculpas
não eram genuínos o suficiente,

588
00:26:35,000 --> 00:26:36,800
no final de me ligar
um acendedor de gás.

589
00:26:36,920 --> 00:26:38,280
Então, acabei de caminhar
para o jantar,

590
00:26:38,400 --> 00:26:39,920
esperando tomar algumas bebidas
com meus amigos

591
00:26:40,040 --> 00:26:41,360
e conversar com todos,

592
00:26:41,480 --> 00:26:44,280
e ele acabou de lançar uma bomba em mim
no carro

593
00:26:44,400 --> 00:26:46,640
uns cinco minutos antes de caminhar
na porta.

594
00:26:46,760 --> 00:26:47,920
Tipo, incrível.

595
00:26:49,280 --> 00:26:51,120
Como você está, cara?

596
00:26:51,240 --> 00:26:52,200
Foi uma semana difícil, cara.

597
00:26:52,320 --> 00:26:54,200
Você parece chato como uma panqueca.

598
00:26:54,320 --> 00:26:55,720
E aí?

599
00:26:55,840 --> 00:26:57,120
Hum...

600
00:26:58,160 --> 00:27:00,440
Então, basicamente, sentado no sofá
na cerimônia de compromisso,

601
00:27:00,560 --> 00:27:02,240
Mel perguntou, tipo, "Qual é o plano
depois do experimento?"

602
00:27:02,360 --> 00:27:03,960
E Chris, tipo, disse: "Bem, Sam's
vou me mudar para Sydney

603
00:27:04,080 --> 00:27:06,240
"e ele vai fazer isso,
e vá para lá, vá para lá.

604
00:27:06,360 --> 00:27:07,680
"Tipo, é assim
tudo vai funcionar."

605
00:27:07,800 --> 00:27:09,320
Nunca havíamos discutido um plano.

606
00:27:10,440 --> 00:27:11,480
De forma alguma.

607
00:27:15,160 --> 00:27:16,000
Sim, então não tínhamos.

608
00:27:34,160 --> 00:27:35,640
Essa conversa foi horrível,

609
00:27:35,760 --> 00:27:37,680
então basicamente, eu pensei,

610
00:27:37,800 --> 00:27:39,200
ele fica tipo, "O que você quer de mim
fazer?"

611
00:27:39,320 --> 00:27:40,880
Eu estava tipo, "Você pode apenas dizer
desculpe?"

612
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
Como se o pedido de desculpas acabasse de chegar
com atitude defensiva.

613
00:27:43,120 --> 00:27:45,880
Tipo, ele se desculpou da mesma forma
voz que ele estava na defensiva.

614
00:27:46,000 --> 00:27:48,600
Tipo, não é genuíno,
Eu não sinto isso. Sim.

615
00:27:51,400 --> 00:27:53,960
E eu estou tipo, todos tentando fazer
é ser ouvido.

616
00:27:54,080 --> 00:27:55,480
E como se ele estivesse chateado
que eu falei.

617
00:27:55,600 --> 00:27:56,360
Sim.

618
00:27:57,200 --> 00:27:58,360
Isso não está bem.

619
00:27:58,480 --> 00:27:59,880
Yeah, yeah.

620
00:28:02,040 --> 00:28:03,720
Olá!
Oi!

621
00:28:03,840 --> 00:28:05,000
Sorte por último!

622
00:28:05,840 --> 00:28:08,080
Ah, e aqui estão Gia e Scott.

623
00:28:08,200 --> 00:28:10,520
SCOTT: Não sabíamos se queríamos
vir, sabe?

624
00:28:10,640 --> 00:28:12,400
DANNY: Legal para Gia
para aparecer esta noite.

625
00:28:12,520 --> 00:28:13,640
Você sabe o que quero dizer?

626
00:28:13,760 --> 00:28:15,120
Ela tem um daqueles roupões

627
00:28:15,240 --> 00:28:18,320
o que Harry Potter tem, onde ela
fica invisível de vez em quando.

628
00:28:18,440 --> 00:28:19,560
Como vai você?
Como você está, companheiro?

629
00:28:19,680 --> 00:28:21,120
Bom, cara.
Que bom ver você.

630
00:28:21,240 --> 00:28:22,080
Como você está indo?
Dizemos olá?

631
00:28:22,200 --> 00:28:23,240
Sim, como você está indo?

632
00:28:23,360 --> 00:28:27,640
Surpreendente ver Gia e Scott
na verdade, abraçando Bec e Danny.

633
00:28:27,760 --> 00:28:29,640
Particularmente, Scott,
que deixou bem claro

634
00:28:29,760 --> 00:28:31,000
que ele não queria ter

635
00:28:31,120 --> 00:28:32,200
qualquer coisa a ver com Bec.
Sim.

636
00:28:32,320 --> 00:28:34,760
Isso é lindo!
Ah, que fofo! Você está bonita.

637
00:28:34,880 --> 00:28:36,360
Você está lindo.
Como vai você?

638
00:28:36,480 --> 00:28:39,080
Obrigado. Ah, olhe para o seu homem.
Vocês parecem elegantes.

639
00:28:39,200 --> 00:28:40,440
Gia, como você está?
Danny, como você está?

640
00:28:40,560 --> 00:28:42,280
Que bom ver você.
Você também.

641
00:28:42,400 --> 00:28:43,560
Olá. Como vai você?
Olá. Bom. Como vai você?

642
00:28:43,680 --> 00:28:46,320
BEC: Meus olhos estão muito, muito, muito
muito aberto com Gia.

643
00:28:47,160 --> 00:28:50,680
Você compartilhou mensagens pessoais
entre você, eu,

644
00:28:50,800 --> 00:28:52,000
e algumas outras senhoras, certo?

645
00:28:53,080 --> 00:28:54,640
Para tentar me derrubar.

646
00:28:55,280 --> 00:28:56,880
Você é cruel.

647
00:28:58,320 --> 00:28:59,880
Fique longe de mim.

648
00:29:00,000 --> 00:29:00,920
Fique longe.

649
00:29:01,040 --> 00:29:02,440
Olá, querido!

650
00:29:02,560 --> 00:29:04,400
Adorável, nos separamos.

651
00:29:04,520 --> 00:29:06,360
Sim, está ligado. Está ligado.

652
00:29:06,480 --> 00:29:07,400
Você quer tomar uma bebida?
Sim.

653
00:29:07,520 --> 00:29:08,240
Sim.

654
00:29:08,360 --> 00:29:09,800
Fiquei tão feliz em ver Chris.

655
00:29:09,920 --> 00:29:11,720
Eu sabia que ele estava estressado.

656
00:29:11,840 --> 00:29:14,240
A maneira como ele correu foi tipo,
ele precisa falar com sua garota.

657
00:29:14,360 --> 00:29:16,040
Estávamos no carro no caminho

658
00:29:16,160 --> 00:29:18,640
e não conversamos o dia todo,
tem sido estranho como (BLEEP),

659
00:29:18,760 --> 00:29:20,880
e então no carro ele me ligou
um acendedor de gás.

660
00:29:21,000 --> 00:29:23,520
(MÚSICA DRAMÁTICA)

661
00:29:23,640 --> 00:29:25,880
Eu nunca gostei muito do Sam
desde o minuto em que o vi.

662
00:29:27,600 --> 00:29:30,720
Sam não joga suas cartas
como suas cartas realmente são.

663
00:29:32,560 --> 00:29:35,080
Mas ele esperou até hoje à noite
para fazer isso.

664
00:29:35,200 --> 00:29:36,880
Isso é... Tipo, tudo isso aconteceu
semana passada.

665
00:29:37,800 --> 00:29:39,080
Sim.
Muito calculado.

666
00:29:39,200 --> 00:29:40,840
Super calculado e cruel.

667
00:29:40,960 --> 00:29:42,440
Mas eu vou me apoiar.

668
00:29:42,560 --> 00:29:43,800
Sim.
Não estou me desculpando de novo,

669
00:29:43,920 --> 00:29:45,760
Já pedi desculpas quatro (BLEEP) vezes.

670
00:29:45,880 --> 00:29:47,760
O que você pode fazer?
Sim. Sim.

671
00:29:47,880 --> 00:29:50,080
É como se fosse infantil.
Sim.

672
00:29:50,840 --> 00:29:53,080
Você quer jogar
como um garotinho,

673
00:29:53,200 --> 00:29:55,680
desculpe, não, você não está fazendo isso
para Chris.

674
00:29:55,800 --> 00:29:58,600
Obviamente, ele vai ter,
tipo, Bec do lado dele, então...

675
00:29:58,720 --> 00:29:59,720
Bem, sim. Eu posso ver isso.
Sim.

676
00:29:59,840 --> 00:30:00,920
Sim.

677
00:30:01,040 --> 00:30:03,200
Então, nós contra eles.
Isso mesmo.

678
00:30:03,320 --> 00:30:04,920
Hum!

679
00:30:05,040 --> 00:30:06,720
(DINGS DE VIDRO)

680
00:30:06,840 --> 00:30:07,760
O jantar está servido.

681
00:30:13,880 --> 00:30:15,720
SCOTT: Tudo bem, bom apetite.

682
00:30:15,840 --> 00:30:18,000
STEVEN: Ah, a mesa está comprimida.

683
00:30:19,120 --> 00:30:21,800
Acho que esta noite, vamos ver
algumas das consequências

684
00:30:21,920 --> 00:30:24,000
daquela semana de feedback acontecendo.

685
00:30:25,360 --> 00:30:27,400
JOHN: E com uma pequena quantia
de casais restantes no experimento,

686
00:30:27,520 --> 00:30:29,200
os jantares se tornam
muito mais íntimo.

687
00:30:29,320 --> 00:30:30,280
Sim.
Sim.

688
00:30:30,400 --> 00:30:35,440
JOHN: Você faz parte
de todo o drama que se desenrola.

689
00:30:36,240 --> 00:30:38,440
ALESSANDRA: É muito mais fácil
ter uma conversa

690
00:30:38,560 --> 00:30:42,600
no grupo em vez de uma variedade
deles acontecendo ao mesmo tempo.

691
00:30:42,720 --> 00:30:43,680
Isso coloca muita pressão

692
00:30:43,800 --> 00:30:44,840
sobre o que eles realmente escolhem...
Sim!

693
00:30:44,960 --> 00:30:46,000
..para falar sobre.

694
00:30:46,120 --> 00:30:48,760
(Trilha sonora tensa)

695
00:30:58,680 --> 00:31:02,880
Uau! O vinho tinto naquele bife
é tão bom.

696
00:31:03,000 --> 00:31:05,920
(Trilha sonora tensa)

697
00:31:15,680 --> 00:31:18,000
Oh, há uma tensão aí,
não existe?

698
00:31:18,120 --> 00:31:19,520
Há tensão.

699
00:31:24,760 --> 00:31:27,600
Foi muito estranho
no início do jantar.

700
00:31:30,320 --> 00:31:31,880
Havia grilos,
Eu podia ouvi-los.

701
00:31:32,000 --> 00:31:33,400
Eu estava sentado, cortando meu bife

702
00:31:33,520 --> 00:31:34,880
e eu pude ouvir,
(CHIRPS COMO GRILO)

703
00:31:36,200 --> 00:31:37,560
Estou olhando para Bec

704
00:31:37,680 --> 00:31:39,360
e eu já sei o que ela disse
sobre mim e meu marido

705
00:31:39,480 --> 00:31:40,440
pelas minhas costas.

706
00:31:40,560 --> 00:31:42,960
(Trilha sonora sinistra)

707
00:31:43,080 --> 00:31:44,720
Obviamente, Gia também me machucou,

708
00:31:44,840 --> 00:31:47,360
mas nada pode superar as capturas de tela

709
00:31:47,480 --> 00:31:50,880
das mensagens que Bec disse
sobre David e eu.

710
00:31:51,000 --> 00:31:53,920
(Trilha sonora sinistra)

711
00:31:54,960 --> 00:31:56,960
Como você está, Alissa? Você está bem?

712
00:31:57,080 --> 00:31:59,280
Eu... já estou farto disso, sim,

713
00:31:59,400 --> 00:32:02,280
essas conversas individuais
e varrendo a merda para debaixo do tapete.

714
00:32:02,400 --> 00:32:04,720
Eu sinto que tudo precisa ser
trouxe à luz

715
00:32:04,840 --> 00:32:07,360
e eu me sinto como os outros casais
preciso saber também.

716
00:32:07,480 --> 00:32:09,840
Então, se todo mundo quiser ouvir,

717
00:32:09,960 --> 00:32:11,640
então havia obviamente
alguns recibos

718
00:32:11,760 --> 00:32:14,520
da última cerimônia de compromisso...

719
00:32:14,640 --> 00:32:18,240
(Trilha sonora tensa)

720
00:32:18,360 --> 00:32:20,680
..que Juliette recebeu de Gia.

721
00:32:20,800 --> 00:32:23,400
(Trilha sonora tensa)

722
00:32:24,960 --> 00:32:29,920
..e depois desse compromisso
cerimônia, Juliette estava tipo,

723
00:32:30,040 --> 00:32:32,760
"Alissa, eu realmente preciso que você veja
essas mensagens."

724
00:32:32,880 --> 00:32:36,680
Hum, e, eu acho, lendo aqueles
mensagens trouxeram muita dor.

725
00:32:37,880 --> 00:32:39,680
Porque, você sabe,
isso aconteceu semanas atrás.

726
00:32:41,400 --> 00:32:42,360
Isso aconteceu, tipo,

727
00:32:42,480 --> 00:32:43,280
quatro, cinco semanas atrás.
Há dois meses.

728
00:32:44,800 --> 00:32:45,840
Cinco semanas atrás.

729
00:32:46,600 --> 00:32:47,760
Há dois meses.
Querida, tenho alguns encontros aí.

730
00:32:47,880 --> 00:32:48,760
Há dois meses.

731
00:32:50,640 --> 00:32:52,120
Mas, sim, de qualquer maneira, tanto faz.
Mas isso não importa.

732
00:32:52,240 --> 00:32:53,680
Querida, tipo, não importa

733
00:32:53,800 --> 00:32:55,600
porque eles eram os mais
cruel...

734
00:32:57,280 --> 00:32:58,520
Sim, sim.
..vulgar,

735
00:32:58,640 --> 00:33:00,520
Eu nunca diria isso para alguém...
Sim.

736
00:33:00,640 --> 00:33:02,800
..na vida real, quanto mais
em uma mensagem.

737
00:33:04,520 --> 00:33:07,600
Tipo, as pessoas nesta mesa não
nem sei que fui chamado de rato.

738
00:33:10,360 --> 00:33:11,800
Ah!

739
00:33:11,920 --> 00:33:12,840
Meu marido é um rato.

740
00:33:12,960 --> 00:33:15,840
(Trilha sonora tensa)

741
00:33:18,080 --> 00:33:21,880
Minha cabeça está tão enfiada na minha bunda (BLEEP)
e o quanto eu sou (BLEEP).

742
00:33:22,000 --> 00:33:25,160
(Trilha sonora tensa)

743
00:33:25,280 --> 00:33:26,920
Ah!

744
00:33:30,200 --> 00:33:33,280
Hum, e estamos (BLEEP) lambendo
(Bleep).

745
00:33:34,480 --> 00:33:36,520
(GASPS)
Oh não!

746
00:33:41,640 --> 00:33:44,640
(Trilha sonora tensa)

747
00:33:46,080 --> 00:33:48,000
Eles eram os mais cruéis...

748
00:33:48,120 --> 00:33:49,520
Sim, sim.
..vulgar,

749
00:33:49,640 --> 00:33:51,480
Eu nunca diria isso para alguém...
Sim.

750
00:33:51,600 --> 00:33:54,040
..na vida real, quanto mais
em uma mensagem.

751
00:33:56,240 --> 00:33:59,040
Tipo, as pessoas nesta mesa não
nem sei que fui chamado de rato.

752
00:33:59,160 --> 00:34:02,520
(Trilha sonora tensa)

753
00:34:02,640 --> 00:34:03,520
Meu marido é um rato.

754
00:34:03,640 --> 00:34:05,680
(Trilha sonora tensa)

755
00:34:05,800 --> 00:34:09,840
Minha cabeça está tão enfiada na minha bunda (BLEEP)
e o quanto eu sou (BLEEP).

756
00:34:12,320 --> 00:34:14,760
Estamos (BLEEP) lambendo (BLEEP).

757
00:34:16,240 --> 00:34:18,000
(GASPS)
Ah, não!

758
00:34:18,880 --> 00:34:20,960
Por que, por que você faria isso?

759
00:34:22,200 --> 00:34:24,040
Por que você faria isso?

760
00:34:24,160 --> 00:34:26,880
JOHN: Mas uma linguagem realmente vil.

761
00:34:27,000 --> 00:34:28,560
Isso é realmente destrutivo.

762
00:34:29,560 --> 00:34:31,000
Incrivelmente decepcionante.

763
00:34:32,240 --> 00:34:33,760
Gia também desempenhou um papel neles

764
00:34:33,880 --> 00:34:37,200
mas o que saiu da sua boca,
Estou lhe dizendo, eu estava chorando.

765
00:34:37,320 --> 00:34:39,680
Foi vil e cruel, querido.

766
00:34:39,800 --> 00:34:41,920
Já vi comportamento repetitivo,
não só comigo

767
00:34:42,040 --> 00:34:43,440
mas com outras pessoas nesta mesa

768
00:34:43,560 --> 00:34:45,640
onde você veio até eles
e eu estou tipo...

769
00:34:45,760 --> 00:34:46,600
Espere, espere, espere, espere.

770
00:34:46,720 --> 00:34:48,200
Tipo, houve momentos, querido...
Espere, espere um minuto,

771
00:34:48,320 --> 00:34:49,400
espere, espere. Alissa,

772
00:34:49,520 --> 00:34:51,080
Eu não acho que você pode dizer
que as pessoas

773
00:34:51,200 --> 00:34:52,360
nesta mesa de jantar...
eu sei,

774
00:34:52,480 --> 00:34:54,120
mas todo mundo foi afetado
pelo seu comportamento, querido.

775
00:34:54,240 --> 00:34:55,400
Espere. Espere.
Me desculpe, pessoal

776
00:34:55,520 --> 00:34:57,160
nesta mesa em algum momento...
Querida, estou tentando falar.

777
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
foi afetado pelo seu comportamento.
Estou tentando falar.

778
00:35:01,200 --> 00:35:02,000
Eu entendi...
E eu sei que você está...

779
00:35:02,120 --> 00:35:03,200
..e ouça...
..pedindo desculpas

780
00:35:03,320 --> 00:35:04,960
e eu sei que você pediu desculpas...
Alissa...

781
00:35:05,080 --> 00:35:06,880
..mas estou dizendo agora...
Ouça. Ouça-me

782
00:35:07,000 --> 00:35:08,840
por um segundo.
(Suspiros)

783
00:35:11,760 --> 00:35:13,520
Eu sinto que Alissa estava realmente tentando
para se segurar

784
00:35:13,640 --> 00:35:17,680
mas Bec continua falando
por cima dela.

785
00:35:17,800 --> 00:35:19,480
Vimos isso no retiro comigo.

786
00:35:19,600 --> 00:35:21,640
É muito frustrante.

787
00:35:22,440 --> 00:35:24,120
BEC: Eu entendo
o que você está dizendo.

788
00:35:24,240 --> 00:35:26,600
Eu só vou ter um, tipo,
deixe-me pegar um pedaço.

789
00:35:26,720 --> 00:35:28,360
Eu entendo o que você é
dizendo, certo?

790
00:35:28,480 --> 00:35:32,960
Concordo que as mensagens
que escrevi eram inaceitáveis.

791
00:35:33,080 --> 00:35:34,880
Eles eram nojentos.
E eles eram nojentos.

792
00:35:35,000 --> 00:35:36,480
Sim.

793
00:35:36,600 --> 00:35:39,880
A realidade da situação é
que você viu trechos, certo?

794
00:35:40,000 --> 00:35:40,840
Trechos.

795
00:35:40,960 --> 00:35:42,200
Bem, então o que mais há?
Eu quero...

796
00:35:42,320 --> 00:35:43,640
Mas eu não vou fazer isso.

797
00:35:43,760 --> 00:35:46,240
Não há desculpa para o que escrevi.

798
00:35:46,360 --> 00:35:49,960
Sinto muito por você
pelo que escrevi sobre você.

799
00:35:50,080 --> 00:35:51,560
Eu diria isso na sua cara?
Nunca.

800
00:35:51,680 --> 00:35:53,920
Eu... eu acho isso? Não.

801
00:35:54,040 --> 00:35:55,040
Definitivamente não.

802
00:35:56,440 --> 00:35:59,160
Se Bec controlar a conversa,
Bec controla a narrativa.

803
00:35:59,280 --> 00:36:01,000
Eu podia sentir Liss ao meu lado,

804
00:36:01,120 --> 00:36:02,840
sendo tipo, "Aceite
alguma responsabilidade

805
00:36:02,960 --> 00:36:04,480
"e pare de desviar
para todos os outros."

806
00:36:07,040 --> 00:36:08,480
Está tudo bem? Não.

807
00:36:10,640 --> 00:36:12,680
Mas eu não vou te enviar
as mensagens

808
00:36:12,800 --> 00:36:14,600
que todo mundo disse
sobre você

809
00:36:14,720 --> 00:36:16,960
machucar você para chegar até ela

810
00:36:17,080 --> 00:36:19,000
porque isso me torna igualmente ruim.

811
00:36:19,120 --> 00:36:22,160
(Trilha sonora tensa)

812
00:36:22,280 --> 00:36:26,400
Ela não é capaz de assumir qualquer tipo de
responsabilização por seus atos.

813
00:36:26,520 --> 00:36:30,160
(Trilha sonora tensa)

814
00:36:30,280 --> 00:36:31,520
Isso é o que Bec faz. Sim.

815
00:36:31,640 --> 00:36:36,120
Ela está errada e tenta pensar
de qualquer outra pessoa envolvida

816
00:36:36,240 --> 00:36:39,880
que ela pode então culpar
por suas ações.

817
00:36:40,000 --> 00:36:41,680
Temos uma guerra, certo,

818
00:36:41,800 --> 00:36:43,560
mas Gia os mandou para Juliette

819
00:36:43,680 --> 00:36:45,040
e Juliette se foi
e merda para todo mundo,

820
00:36:45,160 --> 00:36:47,440
e o que isso foi feito
machucou vocês dois,

821
00:36:47,560 --> 00:36:49,320
quando vocês não merecem
para se machucar.

822
00:36:51,120 --> 00:36:55,280
Você não precisa confiar em mim,
você não precisa acreditar em mim,

823
00:36:55,400 --> 00:36:57,880
mas peço desculpas a vocês dois,
sinceramente.

824
00:37:00,760 --> 00:37:03,880
Bec queria fazer
o que ela sempre faz,

825
00:37:04,000 --> 00:37:05,760
que é varrer as coisas
debaixo do tapete.

826
00:37:06,640 --> 00:37:09,760
Mas o importante é
Alissa se defendeu.

827
00:37:09,880 --> 00:37:12,440
No mundo real, se você ler
mensagens como essa,

828
00:37:12,560 --> 00:37:14,880
você nunca voltaria,
você nunca confiaria nessa pessoa,

829
00:37:15,000 --> 00:37:16,320
você os deixaria.
Nunca.

830
00:37:16,440 --> 00:37:17,560
Mas obviamente, por causa disso
experimentar,

831
00:37:17,680 --> 00:37:20,360
estamos diante do fato
ainda temos que ser cordiais

832
00:37:20,480 --> 00:37:22,800
mas você entende como, tipo,
no mundo real,

833
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
não há como voltar.
Não.

834
00:37:24,040 --> 00:37:25,160
Não há - você não pode...
Claro que não.

835
00:37:25,280 --> 00:37:26,160
..cruzar alguém e ser amigo
com eles.

836
00:37:27,520 --> 00:37:30,760
Essas mensagens de texto eram vis

837
00:37:30,880 --> 00:37:34,000
e eu não acho que alguém jamais
acomodar

838
00:37:34,120 --> 00:37:36,160
para as pessoas em suas vidas

839
00:37:36,280 --> 00:37:39,480
que falam sobre eles assim
em qualquer período de tempo.

840
00:37:39,600 --> 00:37:41,880
(MÚSICA DRAMÁTICA)

841
00:37:42,000 --> 00:37:43,480
Eu sei que você pediu desculpas...

842
00:37:45,560 --> 00:37:46,800
..mas essa merda é (BLEEP).

843
00:37:48,920 --> 00:37:50,240
Eu só quero ficar fora disso.

844
00:37:50,360 --> 00:37:54,480
Isto poderia ter explodido, escalado,
e ficou muito hostil.

845
00:37:54,600 --> 00:37:56,040
É interessante que Alissa,

846
00:37:56,160 --> 00:38:00,400
ela essencialmente ficou
em tom coloquial

847
00:38:00,520 --> 00:38:03,000
e isso não aumentou de forma alguma.
MEL: Sim.

848
00:38:03,120 --> 00:38:04,320
É muito maduro da parte dela.

849
00:38:06,000 --> 00:38:07,680
É apenas barulho.

850
00:38:07,800 --> 00:38:09,880
Eu já ouvi isso antes.

851
00:38:10,000 --> 00:38:11,880
Bec e eu tentamos trabalhar
nosso relacionamento.

852
00:38:12,000 --> 00:38:14,920
(Trilha sonora tensa)

853
00:38:15,040 --> 00:38:17,640
E me desculpe, mas acho que já
deu a ela muitas chances.

854
00:38:21,000 --> 00:38:22,200
Estou aqui pelo meu marido.

855
00:38:22,320 --> 00:38:24,600
Você sabe, eu tenho muita sorte
que eu tenho David.

856
00:38:26,720 --> 00:38:28,960
No final das contas, tipo, eu só vou
para colocá-lo na cama.

857
00:38:31,120 --> 00:38:33,080
Estou muito enojado
no comportamento

858
00:38:33,200 --> 00:38:35,080
e eu não estou aqui para merdas de garotas malvadas.

859
00:38:40,360 --> 00:38:41,400
NARRADOR: Chegando...

860
00:38:41,520 --> 00:38:45,200
Eu tenho que mudar toda a minha vida
para caber em sua vida.

861
00:38:45,320 --> 00:38:49,440
Tenho alguma opinião sobre como isso
vai funcionar?

862
00:38:50,280 --> 00:38:54,520
NARRADOR: E o comportamento de Bec
afeta Danny.

863
00:38:54,640 --> 00:38:56,760
(MÚSICA DRAMÁTICA)

864
00:38:56,880 --> 00:39:00,120
Eu só quero que você seja cauteloso
sobre o que você diz.

865
00:39:00,240 --> 00:39:01,160
Estou muito cauteloso.

866
00:39:01,280 --> 00:39:03,720
Eu quero que você seja cauteloso
sobre o que você envia mensagens de texto às pessoas.

867
00:39:03,840 --> 00:39:05,920
(MÚSICA DRAMÁTICA)

868
00:39:12,760 --> 00:39:17,160
(RISOS)

869
00:39:19,360 --> 00:39:20,760
Veja Stella e Filip.

870
00:39:20,880 --> 00:39:22,560
Tanto amor.

871
00:39:24,640 --> 00:39:27,560
JOHN: Então, apenas em sincronia.

872
00:39:27,680 --> 00:39:29,360
FILIP: Onya, cara!
Não, mas para ser sincero...

873
00:39:29,480 --> 00:39:30,440
Droga!

874
00:39:32,080 --> 00:39:35,120
JOHN: Tão relaxado, muitos ganhos.
MEL: Sim!

875
00:39:36,080 --> 00:39:37,280
E assim juntos.

876
00:39:39,320 --> 00:39:41,360
Filip e Stella, não temos
ouvi falar,

877
00:39:41,480 --> 00:39:44,160
tipo, sua semana de feedback,
tipo, o que está acontecendo?

878
00:39:45,240 --> 00:39:47,840
Tivemos um - acabamos de sair
uma semana muito boa

879
00:39:47,960 --> 00:39:49,000
e foi incrível.

880
00:39:49,120 --> 00:39:51,240
Tivemos boas perguntas de investigação

881
00:39:51,360 --> 00:39:53,240
e sim, estávamos indo
para frente e para trás,

882
00:39:53,360 --> 00:39:55,000
foi quase como
a caixa de lua de mel,

883
00:39:55,120 --> 00:39:57,240
eles eram muito bons
perguntas investigativas.

884
00:39:57,360 --> 00:39:59,760
Mas sim, foi bom,
já faz uma semana.

885
00:39:59,880 --> 00:40:01,520
(RISOS)

886
00:40:02,800 --> 00:40:04,760
JOHN: Claramente, alguns casais
na verdade

887
00:40:04,880 --> 00:40:08,400
abraçou o feedback
e nos aproximamos

888
00:40:08,520 --> 00:40:12,240
mas para outros, é absolutamente
desvendou-os.

889
00:40:17,320 --> 00:40:18,280
Posso apenas dizer uma coisa?

890
00:40:20,760 --> 00:40:23,080
Chris e eu estamos passando por
algo que é realmente interno.

891
00:40:25,120 --> 00:40:27,240
não consigo chegar a uma conclusão
só com nós dois

892
00:40:27,360 --> 00:40:29,320
e é por isso que eu meio que queria
para trazer isso à tona esta noite,

893
00:40:29,440 --> 00:40:30,800
então se pudéssemos conseguir esse tipo de...

894
00:40:30,920 --> 00:40:32,360
BEC: Sim, vamos lá.
Sim, vamos... Tudo bem.

895
00:40:32,480 --> 00:40:34,480
Hum, se você não se importa,
Eu vou começar.

896
00:40:35,240 --> 00:40:36,920
Obviamente, minha energia
não está ótimo esta noite.

897
00:40:37,040 --> 00:40:39,480
Esta não é minha vibração habitual.
Você sabe disso.

898
00:40:39,600 --> 00:40:41,880
Eu só vou te dar um pouco
de antecedentes sobre o que aconteceu.

899
00:40:42,000 --> 00:40:44,400
Sam e eu tivemos um problema
no meio da semana passada,

900
00:40:44,520 --> 00:40:46,600
que pensei que tínhamos esmagado.

901
00:40:46,720 --> 00:40:48,320
No caminho até aqui,

902
00:40:48,440 --> 00:40:50,240
Sam mencionou para mim

903
00:40:50,360 --> 00:40:53,680
que ele queria trazer esse assunto
na frente de todo o grupo

904
00:40:53,800 --> 00:40:54,960
e então no final disso ...

905
00:40:55,080 --> 00:40:56,040
Por que? Por que eu quis fazer isso?

906
00:40:56,160 --> 00:40:57,240
Posso apenas conversar, por favor?

907
00:40:59,160 --> 00:41:01,840
E no final disso,
insinuou que eu era um gaslighter.

908
00:41:01,960 --> 00:41:04,880
(MÚSICA DRAMÁTICA)

909
00:41:05,960 --> 00:41:09,240
Gaslighter é uma palavra muito forte
para jogar por aí,

910
00:41:09,360 --> 00:41:11,200
então obviamente, minha energia
está (BLEEP) desligado.

911
00:41:11,320 --> 00:41:13,960
Eu sinto como se tivesse sido jogado
embaixo do ônibus.

912
00:41:14,080 --> 00:41:16,600
Então, vou deixar Sam falar
e eu vou ouvi-lo

913
00:41:16,720 --> 00:41:19,200
e então você pode obter minha versão
de eventos.

914
00:41:19,320 --> 00:41:22,240
(Trilha sonora tensa)

915
00:41:23,280 --> 00:41:24,720
Hum...

916
00:41:25,920 --> 00:41:30,000
Basicamente, quando Mel nos perguntou
no sofá na semana passada,

917
00:41:30,120 --> 00:41:32,160
tipo, qual é o plano depois disso...

918
00:41:32,280 --> 00:41:34,440
Ela disse: "O que a vida
olhar fora do experimento?"

919
00:41:34,560 --> 00:41:36,160
OK, posso conversar?
Claro.

920
00:41:36,280 --> 00:41:39,200
(Trilha sonora tensa)

921
00:41:40,480 --> 00:41:42,120
Hum, e Chris disse:

922
00:41:42,240 --> 00:41:45,440
"Bem, a melhor maneira que poderia funcionar
é, tipo, Sam pode se mudar para Sydney."

923
00:41:49,560 --> 00:41:52,280
..é como se Chris e eu nunca tivéssemos
discutiu um plano

924
00:41:52,400 --> 00:41:55,040
de como iria funcionar
fora do experimento.

925
00:41:55,160 --> 00:41:59,040
(Trilha sonora sinistra)

926
00:41:59,160 --> 00:42:00,600
E então ouvi-lo dizer a Mel:

927
00:42:00,720 --> 00:42:02,120
tipo, é assim que o plano
ia trabalhar,

928
00:42:02,240 --> 00:42:05,440
Eu fico tipo, eu tenho alguma palavra a dizer
como isso vai funcionar?

929
00:42:07,440 --> 00:42:09,520
Semana de feedback, pensei que seria
um momento muito bom

930
00:42:09,640 --> 00:42:11,240
para eu trazer isso à tona.

931
00:42:11,360 --> 00:42:12,760
Então, estávamos sentados no sofá

932
00:42:12,880 --> 00:42:14,960
e eu digo: "Chris, quando você disse
isso para Mel,

933
00:42:15,080 --> 00:42:16,080
"Sinto que não tive
uma voz."

934
00:42:16,200 --> 00:42:18,920
E ele me cortou e disse,
"Eu não disse isso.

935
00:42:19,040 --> 00:42:19,920
"Você poderia ter falado,

936
00:42:20,040 --> 00:42:22,160
"você teve todas as oportunidades de falar
tanto quanto eu."

937
00:42:22,280 --> 00:42:24,760
E então eu disse: "Eu gostaria que houvesse
apenas mais empatia

938
00:42:24,880 --> 00:42:28,640
"em torno do fato de que eu tenho
para mudar toda a minha vida

939
00:42:28,760 --> 00:42:30,000
"para caber em sua vida."

940
00:42:31,120 --> 00:42:32,520
Eu estava tipo, "Você poderia dizer
você sente muito?"

941
00:42:32,640 --> 00:42:34,360
E ele disse: "Sinto muito. Sinto muito
Eu magoei seus sentimentos. Sinto muito.

942
00:42:34,480 --> 00:42:35,760
"Tipo, me desculpe por ter machucado
seus sentimentos."

943
00:42:39,160 --> 00:42:41,600
Eu não tive um pedido de desculpas genuíno

944
00:42:41,720 --> 00:42:44,520
e quando tento trazer isso à tona,
Acabei de me deparar com uma atitude defensiva

945
00:42:44,640 --> 00:42:45,760
e eu sinto que agora,

946
00:42:45,880 --> 00:42:47,360
meus sentimentos foram desligados
sobre isso.

947
00:42:48,640 --> 00:42:49,800
ALESSANDRA: Não tem
reconhecimento,

948
00:42:49,920 --> 00:42:51,240
sem reconhecimento

949
00:42:51,360 --> 00:42:52,680
da experiência do outro.
Não.

950
00:42:54,400 --> 00:42:56,680
E infelizmente, tipo,
esta não foi a primeira vez

951
00:42:56,800 --> 00:42:58,160
Eu testemunhei você me fechando

952
00:42:58,280 --> 00:43:00,800
mas é a primeira vez
que eu falei sobre isso.

953
00:43:01,680 --> 00:43:06,440
E eu falando sobre isso tem
só fez com que você me odiasse

954
00:43:06,560 --> 00:43:08,000
e apenas fique, tipo, fora de mim,

955
00:43:08,120 --> 00:43:11,520
e eu simplesmente não entendo
o que eu fiz de errado.

956
00:43:11,640 --> 00:43:15,360
Odiar? Puxa, eles estão em um estado terrível,
não são?

957
00:43:17,680 --> 00:43:18,960
OK, deixe-me falar.

958
00:43:19,080 --> 00:43:19,840
Minha vez.

959
00:43:21,280 --> 00:43:23,480
De coração, pedi desculpas
três vezes

960
00:43:23,600 --> 00:43:25,120
e eu disse: "Sinto muito,

961
00:43:25,240 --> 00:43:27,280
"Eu não queria fazer você se sentir
dessa forma."

962
00:43:27,400 --> 00:43:29,160
Então me desculpei mais duas vezes.

963
00:43:29,280 --> 00:43:30,240
Ele acha que não era genuíno.

964
00:43:30,360 --> 00:43:31,240
Estou lhe dizendo, foi.

965
00:43:32,360 --> 00:43:36,000
Por que estou tão desanimado, Sam, é porque
ele escolheu fazer isso neste fórum

966
00:43:36,120 --> 00:43:37,360
na frente de todos.

967
00:43:37,480 --> 00:43:40,720
Ele jogou isso em mim há 10 minutos
antes de entrar no jantar

968
00:43:40,840 --> 00:43:42,440
no final de me ligar
um acendedor de gás.

969
00:43:42,560 --> 00:43:44,040
Às vezes, sim, sou fogoso.

970
00:43:44,160 --> 00:43:45,440
Às vezes fico na defensiva,

971
00:43:45,560 --> 00:43:48,040
mas tem que haver algum ponto
onde eu tenho que me apoiar.

972
00:43:48,760 --> 00:43:50,680
Para ele me jogar embaixo do ônibus...

973
00:43:50,800 --> 00:43:52,800
BEC: Você acha que ele está jogando
você está debaixo do ônibus?

974
00:43:52,920 --> 00:43:55,680
Eu sinto que isso poderia ter sido
feito de uma maneira diferente.

975
00:43:55,800 --> 00:43:57,400
eu teria preferido
fazer isso em particular.

976
00:43:57,520 --> 00:43:58,440
Nós tentamos isso.

977
00:43:59,360 --> 00:44:00,440
DANNY: Falamos com os especialistas

978
00:44:00,560 --> 00:44:01,920
na frente de todo o grupo
toda semana

979
00:44:02,040 --> 00:44:03,080
para ajudar nossos relacionamentos.
CHRIS: Claro!

980
00:44:03,200 --> 00:44:06,120
Eu acho que onde Sam estava tentando
falar com você

981
00:44:06,240 --> 00:44:07,280
estava na frente de todo o grupo

982
00:44:07,400 --> 00:44:09,720
porque ele sentiu vontade
ele não estava chegando a lugar nenhum.

983
00:44:09,840 --> 00:44:12,800
(MÚSICA DRAMÁTICA)

984
00:44:12,920 --> 00:44:15,160
Então, acho que ele pensou que se tivesse
o grupo envolvido,

985
00:44:15,280 --> 00:44:17,320
ele poderia obter algumas opiniões
e isso pode ajudar seu relacionamento.

986
00:44:18,560 --> 00:44:19,760
Chris, se você der
um sincero pedido de desculpas...

987
00:44:19,880 --> 00:44:21,360
Olha, eu entendo isso, Sam.

988
00:44:21,480 --> 00:44:24,480
Eu realmente sinto muito
que eu magoei seus sentimentos.

989
00:44:24,600 --> 00:44:26,560
Eu não queria pressionar
em você.

990
00:44:26,680 --> 00:44:27,560
Por que você está rindo?

991
00:44:37,240 --> 00:44:39,560
Sam estava tentando falar com você
na frente de todo o grupo

992
00:44:39,680 --> 00:44:42,000
porque ele sentiu que não estava
chegando a lugar nenhum,

993
00:44:42,120 --> 00:44:43,960
então acho que ele pensou que se tivesse
o grupo envolvido,

994
00:44:44,080 --> 00:44:46,600
ele poderia obter algumas opiniões
e isso pode ajudar seu relacionamento.

995
00:44:46,720 --> 00:44:48,560
Chris, se você der
um sincero pedido de desculpas...

996
00:44:48,680 --> 00:44:50,040
Olha, eu entendo isso, Sam.

997
00:44:50,160 --> 00:44:52,480
Eu realmente sinto muito por ter me machucado
seus sentimentos.

998
00:44:52,600 --> 00:44:54,680
Eu não queria pressionar
em você.

999
00:44:54,800 --> 00:44:55,640
Por que você está rindo?

1000
00:44:55,760 --> 00:44:58,080
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1001
00:44:58,200 --> 00:45:00,560
Porque eu pedi para você fazer isso
esta manhã e você não conseguiu.

1002
00:45:00,680 --> 00:45:01,920
Não, estou fazendo isso de novo!
Estou fazendo isso agora.

1003
00:45:02,040 --> 00:45:03,520
Isso é o que você queria,
você quer isso na frente do grupo.

1004
00:45:03,640 --> 00:45:05,280
Eu... E você nem me deixa
terminar o pedido de desculpas.

1005
00:45:07,000 --> 00:45:08,880
Assistindo Sam e Chris,

1006
00:45:09,000 --> 00:45:10,680
ambos são válidos
no que eles estão dizendo,

1007
00:45:10,800 --> 00:45:12,920
ambos são válidos
em seus sentimentos.

1008
00:45:13,760 --> 00:45:14,680
Ambos estão sofrendo.

1009
00:45:17,880 --> 00:45:20,080
FILIP: Então, na verdade eu estava
muito surpreso ao ouvir

1010
00:45:20,200 --> 00:45:21,440
como Chris estava falando
sobre coisas,

1011
00:45:21,560 --> 00:45:23,240
como Sam estava falando sobre as coisas.

1012
00:45:23,360 --> 00:45:26,880
Para vê-los se comportando
dessa forma, é uma pena.

1013
00:45:27,000 --> 00:45:29,760
Há uma semana eu estava tipo,
Sam e Chris são super fortes.

1014
00:45:29,880 --> 00:45:31,920
Mas agora, acho que os meninos
estão em sérios apuros.

1015
00:45:34,760 --> 00:45:36,960
Eu realmente sinto muito
que eu magoei seus sentimentos

1016
00:45:37,080 --> 00:45:38,920
e eu coloquei pressão sobre você.
Essa não foi minha intenção.

1017
00:45:39,040 --> 00:45:41,640
Me desculpe por ter ficado na defensiva.

1018
00:45:41,760 --> 00:45:43,720
Eu simplesmente sinto que há
tem que ser um ponto

1019
00:45:43,840 --> 00:45:46,240
onde me desculpei três vezes,
então novamente na manhã seguinte.

1020
00:45:46,360 --> 00:45:48,320
Essa é a primeira vez que você
pediu desculpas por estar na defensiva.

1021
00:45:51,160 --> 00:45:54,600
Eles estão em uma situação muito difícil
aqui, esses dois.

1022
00:45:56,360 --> 00:46:00,960
Mas o que ele fez foi abrir
abordando seus problemas em seu relacionamento

1023
00:46:01,080 --> 00:46:04,520
que podemos realmente atingir
na próxima cerimônia de compromisso.

1024
00:46:06,800 --> 00:46:10,360
MEL: Isso só mostra o quão poderoso
tom emocional é

1025
00:46:10,480 --> 00:46:14,320
quando casais estão tentando lidar
com conflito e reparação.

1026
00:46:16,240 --> 00:46:18,000
É como uma adaga no coração.

1027
00:46:18,120 --> 00:46:20,960
Eu sinto que meu coração
foi esfaqueado.

1028
00:46:21,080 --> 00:46:23,920
Eu fiz tanto
estar neste experimento,

1029
00:46:24,040 --> 00:46:25,040
para encontrar o amor e um marido,

1030
00:46:25,160 --> 00:46:30,200
e acabar com essa discussão
a autenticidade das minhas desculpas,

1031
00:46:30,320 --> 00:46:31,400
que eram cinco,

1032
00:46:31,520 --> 00:46:33,840
e então ser ridicularizado na cara,
é uma piada (BLEEP).

1033
00:46:36,280 --> 00:46:40,080
OK, que tal... Ei, que tal
uma nota positiva?

1034
00:46:40,200 --> 00:46:42,240
Como foi a semana de feedback
para vocês? Sim.

1035
00:46:42,360 --> 00:46:45,160
Olha, semana de feedback
foi muito bom para Steven e eu.

1036
00:46:45,280 --> 00:46:47,600
Positivo.
Pessoalmente, me sinto assim.

1037
00:46:47,720 --> 00:46:49,200
Espero que Steven sinta o mesmo.

1038
00:46:49,320 --> 00:46:50,160
(RISOS)

1039
00:46:50,280 --> 00:46:52,600
Mas sim, tem sido bom.

1040
00:46:53,280 --> 00:46:57,720
Hum, Alissa, adorei a atualização,
nos divertimos muito e tudo mais.

1041
00:46:57,840 --> 00:47:01,320
Hum, um conselho de Alissa
que eu realmente aceitei

1042
00:47:01,440 --> 00:47:03,160
era para ser um pouco
mais masculino

1043
00:47:03,280 --> 00:47:07,800
e trazer alguma liderança
e... no relacionamento,

1044
00:47:07,920 --> 00:47:12,040
que com certeza vou colocar
a cueca do meu capitão

1045
00:47:12,160 --> 00:47:15,440
e chapéu e, você sabe, chumbo.

1046
00:47:15,560 --> 00:47:16,720
(RISOS)
BEC: Cueca do capitão!

1047
00:47:17,720 --> 00:47:19,440
E o que mais eu te contei, querido?

1048
00:47:19,560 --> 00:47:22,480
(Trilha sonora tensa)

1049
00:47:25,080 --> 00:47:26,600
Ah, preciso mencionar isso?

1050
00:47:26,720 --> 00:47:27,760
RAQUEL: Não.
ALISSA: Bem, quer saber?

1051
00:47:27,880 --> 00:47:29,600
Não. Porque eu respeito Rachel
como minha melhor amiga...

1052
00:47:29,720 --> 00:47:32,200
Obrigado.
..e não vamos seguir esse caminho

1053
00:47:32,320 --> 00:47:35,920
Sim, sobre esse assunto, provavelmente estou
vou dizer isso agora

1054
00:47:36,040 --> 00:47:37,360
na frente de todos

1055
00:47:37,480 --> 00:47:40,880
que eu me sinto como eu
e a vida sexual de Rachel

1056
00:47:41,000 --> 00:47:43,680
esteve no centro das atenções
por muito tempo.

1057
00:47:46,400 --> 00:47:49,840
Agora, sim, tivemos nossos problemas
e estamos nos aproximando,

1058
00:47:49,960 --> 00:47:52,720
tipo, intimamente, certo,

1059
00:47:52,840 --> 00:47:55,640
no entanto, agora, conseguiu
ao ponto

1060
00:47:55,760 --> 00:47:58,840
quando eu chego perto de Rachel
ou Rachel quer chegar perto de mim,

1061
00:47:58,960 --> 00:48:01,720
nós temos esse pensamento
no fundo da nossa mente agora.

1062
00:48:01,840 --> 00:48:03,720
Está começando a chegar ao ponto
agora, tipo,

1063
00:48:03,840 --> 00:48:07,240
estamos fazendo isso, você sabe,
porque queremos

1064
00:48:07,360 --> 00:48:08,240
e é um momento apaixonante,

1065
00:48:08,360 --> 00:48:10,600
ou estamos fazendo isso
porque estamos sendo informados para

1066
00:48:10,720 --> 00:48:12,240
e há pressão sobre isso?

1067
00:48:12,360 --> 00:48:14,920
Porque parece que há
tanta pressão,

1068
00:48:15,040 --> 00:48:17,360
"Vocês dois já podem fazer sexo?
Vocês dois já podem fazer sexo?"

1069
00:48:17,480 --> 00:48:21,160
Então, nesse sentido, ouvimos
todos em alto e bom som.

1070
00:48:21,280 --> 00:48:24,440
Quando chegar o momento,
todos vocês saberão.

1071
00:48:24,560 --> 00:48:26,600
Vamos soltar fogos de artifício
da varanda, certo?

1072
00:48:26,720 --> 00:48:27,920
Tudo bem. (RISOS)

1073
00:48:29,360 --> 00:48:30,920
Bom para você, Stevo.

1074
00:48:31,040 --> 00:48:32,000
ALESSANDRA: Essa é a primeira vez

1075
00:48:32,120 --> 00:48:33,720
que eu o vi
tomando uma postura

1076
00:48:33,840 --> 00:48:35,120
sobre o relacionamento...
Sim.

1077
00:48:35,240 --> 00:48:36,280
..tipo de assumir a liderança.

1078
00:48:36,960 --> 00:48:38,720
Vocês estão dando passos à frente,
ei?

1079
00:48:38,840 --> 00:48:41,640
Sim. Quando chegar
para nossa vida sexual...

1080
00:48:44,120 --> 00:48:46,480
..eles podem dizer o que quiserem
maldita vontade.

1081
00:48:46,600 --> 00:48:49,040
Não estou aqui para o drama.

1082
00:48:49,160 --> 00:48:52,320
Eu não estou aqui para mais nada
além da Rachel, então...

1083
00:48:52,440 --> 00:48:55,840
E na última noite
da semana de feedback,

1084
00:48:55,960 --> 00:48:59,520
comemos nachos e assistimos
um vídeo de pesca no YouTube.

1085
00:48:59,640 --> 00:49:02,640
Oh meu Deus! Eu te amo!

1086
00:49:02,760 --> 00:49:05,680
(Trilha Sonora Concurso)

1087
00:49:06,880 --> 00:49:08,640
Posso... Gia, posso te perguntar...

1088
00:49:09,400 --> 00:49:11,000
Obviamente, estávamos destinados
ter uma reunião

1089
00:49:11,120 --> 00:49:12,120
ou como você quiser chamá-lo.

1090
00:49:14,480 --> 00:49:15,400
Qual foi o motivo -

1091
00:49:15,520 --> 00:49:17,040
apenas por interesse,
por que você não apareceu?

1092
00:49:17,160 --> 00:49:19,160
(Trilha sonora tensa)

1093
00:49:19,280 --> 00:49:23,360
Porque tivemos uma semana muito difícil
em nosso relacionamento, para ser honesto,

1094
00:49:23,480 --> 00:49:25,360
e eu estava arrumando minhas malas,
tentando sair

1095
00:49:25,480 --> 00:49:26,640
após a última cerimônia.
Ela tentou sair,

1096
00:49:26,760 --> 00:49:28,000
e é a semana inteira,
então é uma bola de neve,

1097
00:49:28,120 --> 00:49:29,720
não só você, é tudo...
Foi muito difícil.

1098
00:49:29,840 --> 00:49:30,720
as tarefas...
Tipo, foi muito difícil.

1099
00:49:30,840 --> 00:49:31,880
Ela sentiu que tudo estava
vindo até ela,

1100
00:49:32,000 --> 00:49:33,080
então ela queria ir embora
e ela tentou ir embora,

1101
00:49:33,200 --> 00:49:34,880
e eu não deixei isso acontecer, mas...
Ele disse: “Não, você não pode”.

1102
00:49:37,160 --> 00:49:37,960
Hum.

1103
00:49:39,360 --> 00:49:42,000
Em - minha mentalidade era ir
nisso e realmente falar positivo.

1104
00:49:43,440 --> 00:49:45,200
Na verdade, não tenho nenhum negativo
comentários

1105
00:49:45,320 --> 00:49:46,600
entre o seu e o do Scott
relacionamento.

1106
00:49:46,720 --> 00:49:48,280
Eu acho que Scott tem estado realmente
honroso

1107
00:49:48,400 --> 00:49:50,920
como ele levou sua filha
a bordo e coisas assim.

1108
00:49:51,040 --> 00:49:52,320
Eu acho que vocês têm
um bom relacionamento.

1109
00:49:52,440 --> 00:49:53,200
Vocês apoiam um ao outro.

1110
00:49:54,880 --> 00:49:57,160
Eu só tenho caras na minha vida,
realmente...

1111
00:49:57,280 --> 00:49:58,680
Sim.
..como minha mãe

1112
00:49:58,800 --> 00:49:59,800
e aqueles em casa,

1113
00:49:59,920 --> 00:50:02,400
então, teria sido legal
para obter alguns conselhos de uma mulher

1114
00:50:02,520 --> 00:50:03,360
no experimento

1115
00:50:03,480 --> 00:50:04,440
de um terceiro.
Sim.

1116
00:50:05,560 --> 00:50:07,040
GIA: Danny é um mentiroso.

1117
00:50:07,160 --> 00:50:08,680
Ele está cheio de merda.

1118
00:50:08,800 --> 00:50:10,320
Teria sido provavelmente
uma partida de gritos.

1119
00:50:10,440 --> 00:50:11,320
Estaríamos discutindo.

1120
00:50:11,440 --> 00:50:13,280
Eu preciso fazer isso
agora? Não.

1121
00:50:13,400 --> 00:50:14,600
Tipo, foi apenas uma semana ruim

1122
00:50:14,720 --> 00:50:17,640
e acho que não poderia pessoalmente
tome mais nesse ponto

1123
00:50:17,760 --> 00:50:20,040
porque eu estava tipo, tipo, estou condenado
se eu fizer isso, dane-se se eu não fizer isso.

1124
00:50:20,160 --> 00:50:22,040
Se eu for e eu e Danny discutirmos,
Vou ficar horrível.

1125
00:50:27,880 --> 00:50:30,400
Talvez da próxima vez, tipo,
tente ver isso de forma mais positiva

1126
00:50:30,520 --> 00:50:31,960
porque eu não teria ido até você
sem desrespeito.

1127
00:50:32,080 --> 00:50:33,960
Não, e honestamente, não foi
que foi, tipo,

1128
00:50:34,080 --> 00:50:35,640
“Oh, meu Deus. É Danny.
(BLEEP) isso."

1129
00:50:35,760 --> 00:50:36,560
Foi tipo,

1130
00:50:36,680 --> 00:50:39,640
tivemos uma semana muito difícil
em nosso relacionamento, para ser honesto.

1131
00:50:41,080 --> 00:50:42,600
BEC: Ela não apareceu
falar com Danny

1132
00:50:42,720 --> 00:50:44,520
porque ela sabe que mentiu
sobre Danny,

1133
00:50:44,640 --> 00:50:47,040
quando você disse isso meu marido
quer estar com você.

1134
00:50:47,160 --> 00:50:50,400
Acho que Gia se preocupa com Gia,

1135
00:50:50,520 --> 00:50:52,120
e tirar as pessoas.

1136
00:50:52,240 --> 00:50:54,280
Você é quem está enviando capturas de tela
para as pessoas

1137
00:50:54,400 --> 00:50:55,880
e jogando pessoas
debaixo do ônibus,

1138
00:50:56,000 --> 00:50:57,600
e ser cruel e manipulador.

1139
00:50:58,280 --> 00:51:00,000
Então, tivemos a cerimônia de compromisso.

1140
00:51:00,120 --> 00:51:01,800
Juliette estava gritando, não sei
se vocês...

1141
00:51:01,920 --> 00:51:03,240
Sim, ouvimos, ouvimos.

1142
00:51:04,480 --> 00:51:09,680
BEC: Eu superei ela e sua farsa
duas caras.

1143
00:51:12,360 --> 00:51:16,480
Qual foi o motivo do envio
as mensagens para Juliette?

1144
00:51:16,600 --> 00:51:18,920
Porque você não conhece Juliette.

1145
00:51:19,040 --> 00:51:20,360
Você não confia em Juliette,

1146
00:51:20,480 --> 00:51:25,240
mas você enviou mensagens para ela
sobre Alissa e David

1147
00:51:25,360 --> 00:51:27,840
mas o objetivo era me derrubar?

1148
00:51:27,960 --> 00:51:29,440
Tipo, esse é o ponto?
Era esse o ponto?

1149
00:51:29,560 --> 00:51:32,480
(Trilha sonora tensa)

1150
00:51:33,760 --> 00:51:36,360
Bem, você tentou me derrubar,
então eu devolvi para você.

1151
00:51:36,480 --> 00:51:37,760
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1152
00:51:37,880 --> 00:51:39,440
Ah, Deus.

1153
00:51:48,360 --> 00:51:52,480
Qual foi o motivo do envio
as mensagens para Juliette?

1154
00:51:52,600 --> 00:51:54,800
Porque você não conhece Juliette,

1155
00:51:54,920 --> 00:51:56,280
você não confia em Juliette,

1156
00:51:56,400 --> 00:52:01,160
mas você enviou mensagens para ela
sobre Alissa e David,

1157
00:52:01,280 --> 00:52:03,920
mas o objetivo era me derrubar?

1158
00:52:04,040 --> 00:52:05,360
Tipo, está no ponto?
Era esse o ponto?

1159
00:52:05,480 --> 00:52:08,400
(Trilha sonora tensa)

1160
00:52:09,760 --> 00:52:12,280
Bem, você tentou me derrubar,
então eu devolvi para você.

1161
00:52:12,400 --> 00:52:13,680
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1162
00:52:13,800 --> 00:52:15,360
Ah, Deus.

1163
00:52:15,480 --> 00:52:16,960
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1164
00:52:17,080 --> 00:52:19,640
Eles ainda estão alimentando essa dinâmica

1165
00:52:19,760 --> 00:52:22,720
que estamos tentando chamar
há semanas.

1166
00:52:22,840 --> 00:52:24,760
Como? Como?

1167
00:52:24,880 --> 00:52:26,880
Mas como eu tentei acabar com você?

1168
00:52:28,000 --> 00:52:30,200
Pare de me usar!

1169
00:52:30,320 --> 00:52:31,920
Pare de me usar como peão!

1170
00:52:33,040 --> 00:52:34,440
Eu não sei o que (BLEEP)
está acontecendo aqui.

1171
00:52:34,560 --> 00:52:36,800
Mas não estou mais jogando.

1172
00:52:38,240 --> 00:52:41,840
Gia e Bec, elas podem simplesmente odiar
um ao outro para sempre.

1173
00:52:41,960 --> 00:52:43,400
Em última análise, meu foco principal é David.

1174
00:52:43,520 --> 00:52:45,440
Eu quero dar ao meu marido
meu tudo

1175
00:52:45,560 --> 00:52:47,560
e eu não quero ser pego
no ya-ya mais.

1176
00:52:49,720 --> 00:52:50,600
MEL: Porque mais uma vez,

1177
00:52:50,720 --> 00:52:54,840
Alissa é o dano colateral
nas brigas de outras pessoas.

1178
00:52:56,680 --> 00:52:58,000
ALESSANDRA: Eu acho
é tão lamentável

1179
00:52:58,120 --> 00:53:00,800
porque realmente está gerando
angústia em outros casais.

1180
00:53:00,920 --> 00:53:02,120
JOÃO: Sim.

1181
00:53:02,240 --> 00:53:03,440
Não quero mais me envolver.

1182
00:53:03,560 --> 00:53:04,280
Na verdade, terminei...

1183
00:53:04,400 --> 00:53:05,640
Como eu tentei e...
..com esta conversa. Obrigado.

1184
00:53:05,760 --> 00:53:07,160
Como eu tentei derrubar você?
Não posso fazer mais drama.

1185
00:53:07,280 --> 00:53:08,400
Não posso fazer mais drama, Bec.

1186
00:53:08,520 --> 00:53:10,160
Vai dar voltas e mais voltas
e eu não estou fazendo isso.

1187
00:53:10,280 --> 00:53:11,320
Muito obrigado.

1188
00:53:11,440 --> 00:53:14,360
(Trilha sonora escura)

1189
00:53:19,000 --> 00:53:20,240
Eu só precisava saber

1190
00:53:20,360 --> 00:53:23,520
seja ou não o ponto principal
era para me derrubar?

1191
00:53:23,640 --> 00:53:24,600
Isso é tudo que eu queria saber.

1192
00:53:24,720 --> 00:53:25,600
ALISSA: Sim, foi,

1193
00:53:25,720 --> 00:53:29,120
porque vocês, meninas, no final das contas
joguem um ao outro embaixo do ônibus

1194
00:53:29,240 --> 00:53:31,480
toda (BLEEP) vez e você usa...

1195
00:53:31,600 --> 00:53:33,600
Você sabe o que? Você sabe
o que é ainda pior?

1196
00:53:33,720 --> 00:53:37,280
O que é pior é que você é uma garantia
danos para uma guerra.

1197
00:53:39,360 --> 00:53:41,320
Qual é (BLEEP).
Isso precisa parar.

1198
00:53:41,440 --> 00:53:43,640
Isso precisa parar.
Eu... Bem, quem... Mas...

1199
00:53:43,760 --> 00:53:44,640
Direcione dessa maneira.

1200
00:53:46,960 --> 00:53:48,040
Mais drama.

1201
00:53:49,880 --> 00:53:51,920
Eu não sei como me sentir sobre isso.

1202
00:53:52,040 --> 00:53:54,600
Meus sentimentos são fortes por Bec,
Eu me importo muito com Bec.

1203
00:53:55,640 --> 00:53:58,560
Mas às vezes eu sinto isso
mais focado no drama

1204
00:53:58,680 --> 00:53:59,800
do que em nosso relacionamento.

1205
00:54:01,200 --> 00:54:02,640
BEC: Eu só queria saber

1206
00:54:02,760 --> 00:54:04,920
se o objetivo era me jogar
embaixo do ônibus

1207
00:54:05,040 --> 00:54:06,760
e vocês são colaterais.
Eu só tive que fazer a pergunta.

1208
00:54:06,880 --> 00:54:08,920
Foi isso. Isso é tudo que eu precisava
saber.

1209
00:54:09,040 --> 00:54:11,960
(Trilha sonora sombria)

1210
00:54:14,920 --> 00:54:17,200
Eu me sinto como Bec e Gia
estão em busca de, tipo, o melhor lugar

1211
00:54:17,320 --> 00:54:20,040
e me desculpe, há
nenhum cachorro importante aqui.

1212
00:54:20,160 --> 00:54:21,920
Vamos lembrar por que estamos aqui.

1213
00:54:22,040 --> 00:54:25,720
Para encontrar uma partida, ter
a oportunidade de encontrar o amor,

1214
00:54:25,840 --> 00:54:27,120
então se você estiver mais ocupado

1215
00:54:27,240 --> 00:54:30,680
sobre, tipo, enviar mensagens de merda
sobre pessoas,

1216
00:54:30,800 --> 00:54:32,040
enviando capturas de tela

1217
00:54:32,160 --> 00:54:34,200
e, tipo, "Oh, você disse isso
e você disse..."

1218
00:54:35,520 --> 00:54:37,320
Então por que você está aqui?

1219
00:54:37,440 --> 00:54:40,360
(Trilha sonora sinistra)

1220
00:54:51,400 --> 00:54:52,240
Sim.

1221
00:54:53,520 --> 00:54:55,280
O que aconteceu... Isso é tudo - sim.

1222
00:55:04,280 --> 00:55:07,560
Sim, obviamente, um pouco envergonhado
de Bec, para ser honesto.

1223
00:55:07,680 --> 00:55:09,560
Eu não vou mentir, eu não vou
para cobri-lo de doce.

1224
00:55:10,840 --> 00:55:14,520
Frustrado porque eu sei que isso é
não como Bec é como pessoa.

1225
00:55:14,640 --> 00:55:18,880
Como você se sentiria no mesmo
situação se toda semana,

1226
00:55:19,000 --> 00:55:21,920
toda semana, você estava vindo
para um jantar

1227
00:55:22,040 --> 00:55:23,120
e havia outra coisa.

1228
00:55:23,240 --> 00:55:26,240
Eu não me importo há quanto tempo foi
ou quais são as circunstâncias,

1229
00:55:26,360 --> 00:55:27,280
Eu realmente não me importo,

1230
00:55:27,400 --> 00:55:28,800
mas com o devido respeito,
como você se sentiria

1231
00:55:28,920 --> 00:55:30,160
na mesma situação?
Claro.

1232
00:55:30,280 --> 00:55:31,480
Por favor, responda à pergunta.

1233
00:55:31,600 --> 00:55:33,080
Sim, claro. Seria
frustrante.

1234
00:55:33,200 --> 00:55:35,960
OK, e isso é tudo - estou bem.
Estamos em um experimento, querido...

1235
00:55:36,080 --> 00:55:37,160
100%.
..com cruel,

1236
00:55:37,280 --> 00:55:38,560
víboras cruéis ao redor.

1237
00:55:42,920 --> 00:55:45,040
Eu não vim aqui para drama,
Eu vim aqui por amor.

1238
00:55:46,800 --> 00:55:49,360
Eu quero que falemos sobre
como posso me tornar um parceiro melhor

1239
00:55:49,480 --> 00:55:50,800
e um marido melhor.

1240
00:55:50,920 --> 00:55:53,120
Eu sinto que às vezes tudo que faço
é falar sobre drama.

1241
00:55:53,240 --> 00:55:55,680
Só estou dizendo, do meu ponto de vista
de vista,

1242
00:55:55,800 --> 00:55:59,000
Preciso de ajuda como homem
com nosso relacionamento.

1243
00:55:59,120 --> 00:56:00,920
Eu luto muito
dessas coisas.

1244
00:56:01,040 --> 00:56:03,040
Você sabe disso. É por isso que eu vim
neste experimento

1245
00:56:03,160 --> 00:56:04,400
porque eu falhei
no mundo real.

1246
00:56:04,520 --> 00:56:07,560
Eu prefiro estar nesses jantares
festas falando coisas positivas

1247
00:56:07,680 --> 00:56:10,160
e não drama. Isso é tudo -
de onde venho.

1248
00:56:12,600 --> 00:56:14,000
JOÃO: Ah, não.

1249
00:56:14,120 --> 00:56:16,200
Este é um sinal preocupante, não é?

1250
00:56:16,320 --> 00:56:19,360
que Danny começou
adivinhar

1251
00:56:19,480 --> 00:56:21,800
seu compromisso com Bec,

1252
00:56:21,920 --> 00:56:24,640
e essas mensagens de texto,

1253
00:56:24,760 --> 00:56:27,120
embora ele soubesse que eles estavam lá fora,
eles surgiram novamente,

1254
00:56:27,240 --> 00:56:30,400
e ele está realmente recuando.
Sim.

1255
00:56:31,960 --> 00:56:33,200
Eu não sei por que você está ficando
chateado.

1256
00:56:33,320 --> 00:56:35,200
Só estou dizendo o que quero dizer.

1257
00:56:35,320 --> 00:56:38,280
Eu ainda estou viajando ou morrendo e você está...
Eu estou cavalgando ou morrendo. Eu sou.

1258
00:56:38,400 --> 00:56:39,920
Você está me jogando debaixo do ônibus.
Não, eu não estou jogando você

1259
00:56:40,040 --> 00:56:41,680
embaixo do ônibus. Eu não estou jogando você
embaixo do ônibus.

1260
00:56:41,800 --> 00:56:44,080
Eu estou cavalgando ou morrendo. Você viu isso
no retiro.

1261
00:56:44,200 --> 00:56:45,400
Você viu isso no retiro.

1262
00:56:46,440 --> 00:56:47,960
O relacionamento de Bec e Danny

1263
00:56:48,080 --> 00:56:50,280
tem sido muito mais forte
nas últimas semanas,

1264
00:56:50,400 --> 00:56:54,280
então, para ver isso agora, neste momento
no processo,

1265
00:56:54,400 --> 00:56:55,880
é muito desanimador.

1266
00:56:56,000 --> 00:56:58,280
Porque eu quero que tenhamos
um relacionamento muito bom.

1267
00:56:58,400 --> 00:56:59,640
Temos uma coisa muito boa...
Nós fazemos.

1268
00:56:59,760 --> 00:57:01,880
Daniel, não fique sentado aqui,
não sente aqui...

1269
00:57:02,000 --> 00:57:03,840
Querida, eu não disse que não.
Apenas relaxe.

1270
00:57:03,960 --> 00:57:05,640
Estou relaxado. Não seja atrevido comigo.
Não sente aqui,

1271
00:57:05,760 --> 00:57:07,440
apenas não sente aqui e diga:

1272
00:57:07,560 --> 00:57:10,200
"Eu quero que tenhamos
um bom relacionamento,

1273
00:57:10,320 --> 00:57:12,520
"mas não o fazemos por causa do drama
em jantares."

1274
00:57:12,640 --> 00:57:13,640
Eu disse que não?

1275
00:57:13,760 --> 00:57:15,120
Não, eu só quero que você seja cauteloso
sobre o que você diz.

1276
00:57:15,240 --> 00:57:16,560
Eu disse que não?
Eu disse que não?

1277
00:57:16,680 --> 00:57:17,960
Não.
Não.

1278
00:57:18,080 --> 00:57:19,120
Eu disse: "Quero que tenhamos
um bom relacionamento."

1279
00:57:19,240 --> 00:57:21,320
Eu só quero que você seja cauteloso
sobre o que você diz.

1280
00:57:21,440 --> 00:57:22,440
Estou muito cauteloso.

1281
00:57:22,560 --> 00:57:24,760
Eu quero ser cauteloso
sobre o que você envia mensagens de texto às pessoas.

1282
00:57:26,080 --> 00:57:28,080
Claro, há dois meses, Daniel.
Há dois meses.

1283
00:57:35,440 --> 00:57:36,920
Ninguém nunca (BLEEP) acordou antes?

1284
00:57:37,040 --> 00:57:39,880
Nós estivemos conversando sobre isso
por quase dois meses.

1285
00:57:40,000 --> 00:57:41,080
Não posso.

1286
00:57:41,200 --> 00:57:43,760
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1287
00:57:43,880 --> 00:57:44,760
Ah...

1288
00:57:48,515 --> 00:57:48,680
Estamos prestes a revelar o máximo
imagens inéditas de todos os tempos

1289
00:57:51,320 --> 00:57:54,320
(Trilha sonora sinistra)

1290
00:57:55,680 --> 00:58:00,240
Não sente aqui e diga: "Eu quero que nós
ter um bom relacionamento,

1291
00:58:00,360 --> 00:58:02,160
"mas não o fazemos por causa do drama
em jantares."

1292
00:58:02,280 --> 00:58:03,640
Eu disse que não?

1293
00:58:03,760 --> 00:58:04,920
eu quero é ter
um bom relacionamento.

1294
00:58:05,040 --> 00:58:07,120
Eu quero que você seja cauteloso
sobre o que você diz.

1295
00:58:07,240 --> 00:58:08,360
Estou muito cauteloso.

1296
00:58:08,480 --> 00:58:09,920
Eu quero que você seja cauteloso
sobre o que você envia mensagens de texto às pessoas.

1297
00:58:11,160 --> 00:58:13,360
Claro, há dois meses, Daniel.
Há dois meses.

1298
00:58:13,480 --> 00:58:14,800
Eu não me importo se foi
10 anos atrás!

1299
00:58:21,440 --> 00:58:24,440
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1300
00:58:31,880 --> 00:58:32,840
Ah...

1301
00:58:39,880 --> 00:58:43,200
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1302
00:58:44,240 --> 00:58:45,280
BEC: Já terminei.

1303
00:58:47,760 --> 00:58:49,560
Posso me juntar aqui?

1304
00:58:49,680 --> 00:58:51,120
Vamos para o sofá um segundo.

1305
00:58:51,240 --> 00:58:53,720
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1306
00:59:02,120 --> 00:59:03,720
Como você está se sentindo?

1307
00:59:05,200 --> 00:59:09,320
Eu sinto que estou perdendo meu tempo
em um jantar

1308
00:59:09,440 --> 00:59:11,520
falando sobre mensagens de texto abusivas
que são enviados.

1309
00:59:11,640 --> 00:59:12,520
Sim.

1310
00:59:12,640 --> 00:59:15,320
Eu vim aqui para trabalhar
meu relacionamento

1311
00:59:15,440 --> 00:59:17,120
e tentar ser um bom marido
e outras coisas,

1312
00:59:17,240 --> 00:59:18,960
e é como se eu não pudesse expressar
minha opinião

1313
00:59:19,080 --> 00:59:20,880
porque então ela diz que estou jogando
ela embaixo do ônibus.

1314
00:59:33,840 --> 00:59:36,880
Toda semana eu venho
para esses jantares,

1315
00:59:37,000 --> 00:59:38,680
toda semana,

1316
00:59:38,800 --> 00:59:41,080
e é: "Isso aconteceu,
isso aconteceu,

1317
00:59:41,200 --> 00:59:42,280
"Gia disse isso para você."

1318
00:59:42,400 --> 00:59:44,400
É como se eu não me importasse mais.

1319
00:59:45,960 --> 00:59:47,320
Estou aqui por uma esposa
e um relacionamento.

1320
00:59:47,440 --> 00:59:48,600
Não estou aqui para drama.

1321
00:59:58,520 --> 01:00:01,560
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1322
01:00:12,840 --> 01:00:14,680
NARRADOR: Domingo à noite...

1323
01:00:14,800 --> 01:00:17,840
É o penúltimo compromisso
cerimônia.

1324
01:00:17,960 --> 01:00:19,120
FILIP: Tenho que fazer a pergunta:

1325
01:00:19,240 --> 01:00:20,320
tipo, tudo bem, se sairmos
o experimento,

1326
01:00:20,440 --> 01:00:22,920
quão rápido você esperaria,
tipo, uma proposta?

1327
01:00:23,040 --> 01:00:24,320
Eu digo, quanto mais cedo melhor.

1328
01:00:24,440 --> 01:00:25,200
Uau!

1329
01:00:25,320 --> 01:00:29,040
NARRADOR: E alguns já estão
travando planos para a vida de casado

1330
01:00:29,160 --> 01:00:30,760
fora do experimento.

1331
01:00:30,880 --> 01:00:31,880
Meu homem está liderando

1332
01:00:32,000 --> 01:00:33,720
e ele está realmente começando
para me mostrar

1333
01:00:33,840 --> 01:00:36,840
como é minha vida aqui em Sydney
poderia parecer.

1334
01:00:36,960 --> 01:00:38,280
NARRADOR: E então...

1335
01:00:38,400 --> 01:00:41,360
Então, na semana passada, você disse
que o barulho do grupo

1336
01:00:41,480 --> 01:00:44,640
e perto de Gia não afeta
seu relacionamento.

1337
01:00:44,760 --> 01:00:46,280
Você ainda acredita nisso?

1338
01:00:46,960 --> 01:00:48,240
NARRADOR: Scott falará

1339
01:00:48,360 --> 01:00:51,560
e confessar como ele se sente
na frente de Gia?

1340
01:00:51,680 --> 01:00:52,840
Eu admito, tipo...

1341
01:00:52,960 --> 01:00:56,800
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1342
01:00:56,920 --> 01:00:58,480
A pergunta... O que foi?
Tipo, foi um pouco...

1343
01:00:58,600 --> 01:01:00,440
Você poderia se ver caindo
apaixonado por mim?

1344
01:01:01,480 --> 01:01:04,040
NARRADOR: Por que Danny está
esquivando-me da pergunta...

1345
01:01:05,040 --> 01:01:05,920
Hum...

1346
01:01:07,160 --> 01:01:08,160
Bem...

1347
01:01:10,760 --> 01:01:15,080
..em um dos mais confrontantes
sessões de sofá já vistas?

1348
01:01:16,000 --> 01:01:17,400
É um lindo preto e branco
pergunta.

1349
01:01:21,000 --> 01:01:22,680
NARRADOR: Antes do lado cego...

1350
01:01:22,800 --> 01:01:23,960
(RESPIRAÇÃO TRÊMIDA)

1351
01:01:24,680 --> 01:01:25,800
(SNIFFLES)

1352
01:01:25,920 --> 01:01:28,600
..isso vai sair da sala
sem palavras.

1353
01:01:29,600 --> 01:01:31,400
SAM: Eu simplesmente não consigo acreditar.

1354
01:01:33,320 --> 01:01:35,600
E agora, as consequências...

1355
01:01:35,720 --> 01:01:38,480
Depois do jantar.
Somente em Stan.

1356
01:01:38,600 --> 01:01:41,520
Legendado por AI-Media
ai-media.tv


